Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pekan lalu"
"Sudah setahun sejak So Min dan Se Chan bergabung dengan mereka"
"Untuk merayakannya, para anggota menyusun jadwal retret mereka"
"Namun, distribusi waktu bergantung pada keberuntungan"
"Mereka harus melakukan 6 tugas dalam jadwal selama 365 menit"
"Para anggota yang menyerah akan menerima lencana penalti"
"Anggota dengan lencana terbanyak akan memilih dua anggota"
"Anggota terpilih harus meneken 365 tanda tangan sebelum pulang"
"Maka dimulailah retret baru yang belum pernah kita lihat"
"Entah ingin atau tidak, selesaikan jadwal dalam waktu yang diberikan"
"Setelah menyelesaikan 3 tugas, mereka mulai tugas ke-4 di jadwal"
"Twice datang untuk menyelamati So Min dan Se Chan"
"Twice membuat para anggota Running Man bersemangat"
- Dia sangat seksi. - Luar biasa.
"Twice mengadakan adu menari agar terlihat menonjol"
"Ji Hyo dan Momo memenangkan adu menari"
Kalian akan memberi lencana kepada siapa?
Momo, berikan lencananya kepada siapa pun yang kamu inginkan.
Yang ingin kuberi lencana?
"Anggota dengan lencana terbanyak akan memilih dua anggota"
"Tiga anggota harus meneken 365 tanda tangan sebelum pulang"
Gawat jika kami menerima lencana.
Tidak. Aku berusaha maksimal.
"Jangan berikan kepada Kwang Soo"
"Namun, Momo berhenti di depan Kwang Soo"
- Tidak mungkin. - Aku berusaha maksimal untuk dia.
Kenapa...
- Kwang Soo punya lencana terbanyak. - Kwang Soo.
Aku?
"Pilihan bagus. Momo yang terbaik"
- Dia pandai. - Kwang Soo punya lencana terbanyak.
Momo pandai.
- Aku sangat menyukaimu, Kwang Soo. - Gawat jika aku mendapat lencana.
- Bagus, Kwang Soo. - Aku dengar ini
- lencana yang bagus. - Apa?
- Bagus. - Bagus.
Momo, kamu hebat.
- Dia pandai dalam hal ini. - Aku dengar ini lencana yang bagus.
Kedua lencananya untuk aku?
- Aku dengar ini lencana yang bagus. - Bagus.
Astaga, tadi aku hanya punya satu, tapi kini aku di peringkat pertama.
"Dia terkejut"
- Ini tanda dukunganku. - Terima kasih.
- Benar. - Hebat.
Sekarang hanya tersisa misi dari staf.
"Yang tersisa hanya misi dari staf"
- Apa? Sudah berakhir? - Sungguh?
- Apa yang terjadi?
Sebelum itu, aku akan mengungkap talenta spesial sisanya.
Sayang jika tidak diungkap. Tzuyu menulis
- Dia punya talenta? - tiga talenta fisik.
Tzuyu menulis itu?
Apa itu tiga talenta fisik?
Pertama, aku bisa menggerakkan telingaku.
- Telinganya bisa bergerak. - Kamu bisa menggerakkan telingamu.
Tunjukkanlah.
"Apa talenta dengan telinganya?"
Telinganya bergerak.
- Dia benar-benar melakukan itu. - Telinganya bergerak.
Maaf mengganggu, tapi bisakah kamu mengubah ekspresimu?
"Ekspresi wajahnya lebih menarik perhatian"
- Hentikan. - Apa lagi talentamu?
- Lidahku. - Lidahmu?
- Aku bisa membaliknya. - Begitukah?
"Dia bisa membalik lidahnya? Kwang Soo tertarik"
"Dia bisa membalik lidahnya dengan mudah?"
Dia bisa melakukan segalanya.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Aku bisa melipat lidahku.
- Lakukanlah. - Astaga.
"Apa? Dia melipat separuh lidahnya?"
Sebenarnya, itu lebih menarik.
"Dia lebih menarik daripada Tzuyu"
- Aku bisa melakukan ini. - Apa? Tunjukkan kepada kami.
Lihat itu.
- Lihat ini. - Tunggu.
Mina juga bisa melakukan itu!
- Mina bisa melakukannya. - Aku hanya pernah mendengar ini.
Tapi tidak ada yang bisa melakukannya sepertiku.
"Bisakah kalian melipatnya separuh?"
Tapi kenapa ini penting?
- Maksudku... - Bagus jika kamu bisa melipatnya.
Sungguh, maksudku...
Apa kegunaan melipat lidahmu? Apa sisi postifnya?
- Pikirkanlah. - Aku hanya ingin menunjukkannya.
- Apa yang terakhir? - Talenta terakhir adalah
- membengkokkan lenganku. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Lenganku.
Jangan lakukan itu!
"Dia melipat lengannya dua kali dengan sudut yang tepat"
Tapi kamu tidak bisa memutarnya.
"Kamu sudah selesai?"
Aku pikir dia akan memutarnya.
- Hanya itu? - Itu...
Ya, itu tampak mudah, tapi sulit.
Itu tampak mudah, tapi sebenarnya sulit. Kamu ingin mencobanya?
- Kamu ingin mencobanya? Cobalah. - Tunggu.
Cobalah sendiri. Itu mudah atau sulit?
Itu sulit atau mudah? Jawab aku.
- Sulit, bukan? - Dasar...
Katakan kepadanya, dia tidak boleh bersikap seperti ini di acara.
"Astaga, dia mempermalukan aku di depan Twice"
- Bagaimana cara dia melakukan itu? - Itu sulit dilakukan.
- Tekuk lengan ke arah dalam. - Itu sangat sulit.
- Ke mana arahnya? - Ke arah dalam.
Jariku juga mengagumkan.
- Apa itu? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku membengkokkan jariku.
Hei, jarimu patah.
"Dasar bodoh"
- Pergilah ke rumah sakit sekarang. - Jariku patah.
- Lalu? - Dia gila.
- Kenapa kamu menahan sakit? - Tulangnya akan pulih.
Aku juga bisa.
- Apa? Bisa? Mina bisa melakukannya. - Mina bisa melakukannya.
- Hei, Chae Young juga bisa. - Tunggu.
"Dia bingung"
- Chae Young bisa melakukannya. - Tunggu.
"Tunggu sebentar. Akan kuperlihatkan"
- Hei, Kwang Soo. - Hei, semua bisa melakukannya.
- Semua orang bisa melakukannya. - Punyaku sampai serendah ini.
"Aku juga bisa melakukan itu"
- Semua orang bisa melakukannya. - Semua orang bisa melakukannya.
"Adu talenta spesial dengan Twice berakhir"
Omong-omong, silakan berikan
- dua lencana penalti. - Mari kita hitung lencananya.
Kalau punya empat lencana, silakan angkat tangan.
- Aku punya empat. - Maju dan bicaralah.
- Baik, Pak. Aku punya empat! - Bagus. Hebat.
"Dia sangat disiplin"
"Dia tidak menginginkan lencana"
- Kembalilah ke tempatmu. - Baik, Pak.
Baik. Tiga lencana.
- Baik, Pak. Aku punya tiga. - Bagus.
Hei, kamu. Berapa lencanamu?
Aku punya lima, Pak!
"Dia berlebihan"
Baik. Yang lainnya tidak punya lencana, bukan?
- Tzuyu akan memilih satu dari tiga - Baik.
- dan memberikan lencana ini. - Terima kasih, Tzuyu.
Kalau Jae Seok mendapat satu lagi,
- kami akan punya lima. - Astaga.
- Nona Tzuyu. - Halo.
Aku selalu mendukung... Tunggu. Dengarkan aku.
"Dia menyapa Seok Jin"
"Dan langsung mendekati Kwang Soo"
Tolong dengarkan aku.
Aku yang terakhir. Kalau mendapat tambahan, aku tetap yang terakhir.
- Begitu rupanya. - Lagi pula, aku pikir...
"Tzuyu tidak terpengaruh"
- Kamu yakin? - Tolong terima lencanaku.
Aku akan mengambil satu sekarang.
- Selamat. - Itu hadiah. Terimalah.
- Selamat. - Itu dari Tzuyu.
- Kenapa aku? - Bagaimana mungkin kamu menolaknya?
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
- Kenapa? - Aku hanya ingin memberikannya.
- Kamu masih punya satu. - Satu...
- Astaga. - Kenapa tidak diberikan kepadanya?
- Silakan berikan kepadanya. - Baik.
Astaga, kamu tidak perlu memberiku satu.
Aku bersenang-senang di acara radiomu sebelumnya.
"Karena menyenangkan, dia memberi Seok Jin lencana?"
Seharusnya kamu memberikannya kepada orang yang tidak kamu sukai.
- Luar biasa. - Terima kasih, Tzuyu.
- Terima kasih. - Bagus.
- Terima kasih, Pak Jong Kook. - Tentu. Astaga, Tzuyu.
Terima kasih banyak sudah bergabung dengan kami, Twice.
Aku harap kalian akan bergabung dengan kami lagi.
- Sungguh. Ini terlalu singkat. - Ini terlalu singkat.
- Tepuk tangan untuk Twice lagi. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Bagus.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Pertarungan sengit untuk pulang kerja dimulai sekarang"
Kita masih punya dua lagi.
- Ada satu tempat untuk 30 menit. - Kita masih punya misty time.
Kita punya dua tempat untuk 30 menit.
Akan menjadi malapetaka jika kita memilih sepak takraw lagi.
Aku ingin pergi ke toilet.
- Itu bisa menjadi pilihan. - Aku ingin pergi ke toilet.
Kumohon.
- Kumohon. - Bisa saja...
Pergi ke toilet!
- Baik. - Pergi ke toilet.
- Nomor satu. Kuning, nomor satu. - Kuning, nomor satu?
"Kuning, nomor satu"
"Tetap Diam".
- Sungguh? - "Tetap Diam".
- Bisakah kita melakukan itu.
- Itu lebih sulit. - Bisakah kita melakukan itu?
Kalian tidak boleh melakukan apa pun dan harus tetap diam.
"Kami tidak boleh melakukan apa pun?"
Aku tidak menginginkan itu.
- Ini keterlaluan. - Sungguh.
Tidak melakukan apa-apa selama 30 menit akan membuat kami gila.
Kalian akan baik-baik saja selama tetap diam.
- Kita harus diam. - Apa yang bisa kita lakukan?
"Bisakah mereka tetap diam?"
Ini...
Kami harus diam?
Bolehkah kami tidur?
Boleh, tapi kalian akan menerima penalti begitu mendengkur.
- Kita harus tetap diam. - Kita harus tetap diam.
Kamu harus tetap diam.
Aku tidak bisa tetap diam selama 30 menit
- walaupun ada di rumah. - 30 menit terlalu lama.
- Bersiaplah. - Kita harus tetap diam.
Bersiap.
"Tetap Diam selama 30 menit dimulai"
"Aku punya banyak lencana"
"Kamu mau melakukan penalti bersamaku?"
"Menginjak"
"Se Chan menginjak kakinya"
"Kenapa semua orang menggangguku?"
"Karena Se Chan dan Kwang Soo menimbulkan masalah"
"Haha pergi agar tidak diganggu"
"Aku juga akan pergi"
"Jangan coba-coba melakukan apa pun kepadaku"
"Se Chan mencari sesuatu"
"Lihat ini"
"Dia hampir tertawa"
"Itu kembaran Kwang Soo, Han Gi Beom"
"Mereka tertawa tanpa suara"
"Bergerak"
"Tertawa"
"Kwang Soo mendapat penalti karena bersuara"
"Jae Seok menelepon dia"
Apakah dia boleh menelepon orang?
Kenapa kamu meneleponku?
Tunggu. Baik.
Baiklah.
"Sampai jumpa, Kwang Soo"
"Apa Penalti Rahasia misi ini?"
Baik.
"Penaltinya melibatkan siksaan"
"Alat penyiksa kayu cepat dan efisien"
Apa ini?
Tidak bisa begini.
Dong Geun, kamu...
"Na Dong Geun adalah anggota staf veteran"
"Yang tahu cara memberikan pukulan keras"
Panggil orang lain!
"Sudut sikunya memperlihatkan bahwa levelnya berbeda"
"Memukul"
Tunggu. Nona-nona, pergilah!
"Twice akan pergi"
Jangan lihat aku!
Nona-nona!
Terima kasih atas kerja keras kalian!
Sampai jumpa!
Jangan lihat aku!
"Aku tidak selalu seperti ini"
Jangan lihat aku.
"Alihkan pandangan kalian dari aku"
"Dia penuh rasa malu"
"Aku baik-baik saja!"
"Kwang Soo berteriak"
"Apa penaltinya?"
"Seok Jin, lihat ini"
"Ji Hyo menyerang dengan foto Seok Jin muda"
"Seok Jin, lihat ini"
"Jae Seok menyerang dengan foto kembaran Sae Ho"
"Seok Jin goyah karena dua serangan berturut-turut"
"Tertawa"
"Wajah Haha tanpa riasan membuatnya tertawa"
Aku diserang tiga kali berturut-turut.
"Aku harus menahan diri"
"Seok Jin menerima lencana penalti dan pergi untuk disiksa"
"Kwang Soo, kemarilah"
"Jae Seok bergegas memanggil Kwang Soo"
"Aku ingin belajar hukum di Universitas Nasional Seoul"
"Dia tidak bisa mengendalikan tawanya"
"Foto Jong Kook semasa aktif dengan Turbo membuat Kwang Soo tertawa"
Mustahil tidak tertawa karena ini.
"Ini membuatku gila"
"Jae Seok mencoba memperlihatkannya kepada Se Chan"
"Se Chan menyerang dengan fotonya"
"Tertawa"
"Foto yang mengejutkan itu mengirim Jae Seok ke alat penyiksaan"
Hei!
Aku juga punya foto itu.
"Kenapa dia punya foto itu?"
Ini membuatku gila.
"Dia menyerang dengan foto Sae Ho pada awal kariernya"
"Dia hampir pingsan"
"Tetap Diam menjadi adu foto mengejutkan"
"Jong Kook mulai menyerang"
"Han Gi Beom, pemain basket itu, muncul kembali"
"Mereka hampir mencapai batas"
"Jae Seok mendapatkan penalti berkat serangan balik Se Chan"
"Dia dipukul"
"Saatnya pembalasan"
"Dia menerima lencana penalti"
"Semua orang serius mencari foto-foto lucu"
"Astaga"
"Dia melakukan akupunktur pada Seok Jin"
"Seok Jin mendapat penalti karena bersuara"
"Sulit kupercaya kamu menusukku"
Baik.
"Akupunktur Jae Seok memulihkan energi Seok Jin"
"Kini dia mendekati Kwang Soo yang tidak tahu apa-apa"
"Jae Seok, lihat ini"
"Berteriak"
"Apa ini?"
"Kwang Soo juga mendapatkan energinya kembali"
Baik.
Aku memutuskan untuk memilih jalurku sekarang.
"Dia mengambil jalur yang familier ke arah alat penyiksaan"
Baik.
"Dia berbaring tanpa disuruh"
"Apa?"
"Itu Yoon Sang, sang kamerawan?"
"Berteriak"
"Kenapa kamu melakukan ini?"
"Kamerawan Kwang Soo, yang menerima penalti bersamanya, membalasnya"
"Kwang Soo, berhentilah menerima penalti"
Baik.
"Saat dia terus mengatakan baik"
"Matanya menjadi tidak fokus"
"Dia marah kepada para anggota dan staf"
"Haha memanggil Jae Seok"
"Jae Seok akhirnya melihat karena penasaran"
"Dia memperlihatkan foto kembaran Jae Seok"
"Mereka hampir berhenti bernapas"
"Tertawa"
"Dokter hewan Jepang yang mirip Jae Seok punya pesona mematikan"
Sisa waktu kalian 10 menit lagi.
"Kontes foto lucu berhenti"
"Gemuruh"
"Perut So Min bersuara"
Itu perutku!
Ini tidak masuk hitungan!
Perutku bergemuruh!
Ini tidak masuk hitungan!
Baik. Se Chan, aku akan membalasmu.
Aku akan membalasmu.
Ini salahmu.
"Berisik"
"Para anggota melihat sesuatu dan tertawa"
"So Min membawa senjata"
"Se Chan, kamu pantas dipukul"
"Lihat itu"
"Apa? Pengisap debu?"
"Memukul"
"Baik, mari kita lakukan ini"
"Thor dengan dayung melawan Iron Man dengan pengisap debu"
"Apa yang hendak dilakukan Kwang Soo?"
"Dia bekerja keras"
"Jae Seok berlari ke pengisap debu"
"Di mana tombol untuk menyalakannya?"
"Menekan"
"Mengerang"
"Dia mengisap Kwang Soo, debu yang besar"
"Astaga"
"Pukul dia dengan ini"
Baik.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
"Aku harap ini segera berakhir"
"Sisa waktu mereka 5 menit lagi"
"Tolong hukum dia"
"Jae Seok?"
"Boleh aku meminjam pengisap debunya?"
"Gelisah"
"Saat Jae Seok tidak mendengarkan, para anggota berkumpul"
"Mari kita hukum dia"
"Komite untuk penalti Jae Seok dimulai"
"Dia menerima pijatan mulut"
"Serta pijatan gendang telinga"
"Jangan lakukan ini di rumah"
"Mereka menyadari betapa berharganya tawa"
Kamu hampir merusak kokleaku.
"Dia diseret pergi"
Telingaku... Astaga.
Se Chan tidak bisa dipercaya.
"Se Chan adalah pria yang bisa membuat siapa pun bicara"
"Damai tiba tepat sebelum sesi ini berakhir"
"Buang angin"
"Aku yakin aku mendengar itu"
"Dia buang angin sambil berjalan"
"Pada akhirnya dia buang angin"
"Dia sangat malu"
"Anggota Running Man buang angin di depan pemirsa"
"Anggota yang buang angin ditangkap di sudut"
"Mustahil menyangkalnya"
Hei.
Itu karena kalian membuatku gugup.
"Dia buang angin pada momen tenang itu"
"Kwang Soo sudah terbiasa dipukul sekarang"
"Bagaimana caraku membalas dendam?"
"Dia mengambil sesuatu"
"Apakah segenggam tanah?"
"Ini salah Se Chan dan Jae Seok"
"Se Chan tidak tahu apa yang akan terjadi"
"Aku senang bertemu denganmu"
"Kwang Soo menyudutkan Se Chan dengan segenggam tanah"
"Dia tertawa"
"Kwang Soo mencari udara"
"Batuk"
"Apa yang terjadi?"
"Kwang Soo berharap bisa membalas dendam"
"Apakah dia menyerah setelah minum air"
"Kwang Soo tidak akan pulang lagi"
"Se Chan membersihkan dengan tenang"
- Kamu dahulu. - Tidak.
Kamu dahulu, Jae Seok.
Apa isi sakumu?
"So Min bersiap"
Astaga!
Tidak banyak.
"Dia memukul Jae Seok di punggung bawahnya"
Jae Seok, bukankah itu bokongmu?
Aku pikir itu bokongmu.
Di mana bokongmu? Maaf.
Aku memukul bokongmu, bukan?
Dia tidak punya lemak di bokongnya.
"Itu menyakitkan"
"Bokongnya mati rasa"
"Mereka bergiliran memukul satu sama lain"
"Turunlah?
Berdiri. Berjanjilah kamu tidak akan memukulku.
- Baik. - Pergi.
- Pergilah. - Pergi.
Cepat pergi.
Astaga.
"Dia perlahan berbalik"
"Dia melihat mereka"
Cepat pergi, Kwang Soo.
"Sikapnya mencurigakan"
"Dia menuju ke ruangan"
"Dia bergegas berbalik ke kanan"
Masuklah.
Kwang Soo, ada apa denganmu?
Itu pasti menyakitkan.
Pasti menyakitkan.
Sungguh.
Aku tidak akan memukulmu.
- Ayolah. - Aku tidak akan memukulmu.
- Berhenti berbohong. - Aku tidak akan memukul.
- Kamu akan melemparnya. - Tidak.
- Kamu akan melompat turun. - Tidak, aku tidak bisa melompat.
- Berhentilah berbohong. - Aku tidak akan melakukannya.
Kumohon.
Kamu tidak boleh melakukan ini. Bukan begini cara bermainnya.
Berbaringlah.
- Berbaringlah dengan benar. - Permainannya bukan seperti ini.
Hentikan.
Hei.
"Berteriak"
"Dia melompat turun dan memukulnya"
"Dia langsung meminta maaf"
Maaf.
Aku tidak menduga akan sekeras itu.
Kalau aku mendapat penalti, aku akan memilihmu.
- Aku akan memilihmu. - Kita lihat siapa yang kalah.
"Kita lihat siapa yang akan kalah"
Maaf.
"Tetap diam selama 30 menit kacau"
Sisa waktu kalian satu menit lagi.
"1 menit itu mudah"
"Mari kita tetap diam"
"Mereka punya 1 menit sebelum bebas"
"Permainan belum berakhir"
"Menekan dengan keras"
"Serangannya memang yang terbaik"
Astaga.
"Jae Seok mendapat lencana penalti lagi"
"Sial"
Hei!
Kamu hampir mematahkan kakiku.
"Kamu akan merasa lebih baik setelah dipukul"
"Haruskah kita diam sekarang?"
"Tetap Diam selama 30 menit sudah berakhir"
- Itu sulit. - Waktunya habis.
- Astaga.
Kamu hebat, Se Chan.
- Se Chan mahir berbuat curang. - Apa ini?
Dia membawa tanah untukku.
- Itu untuk apa? - Kamu membawa tanah?
Aku ingin melempar ini ke matanya.
"Dia sangat sederhana"
- Akan kamu lempar kepadaku? - Maksudmu batu ini?
- Tanah. - Itu bukan tanah.
- Ingin kutaburkan ke matanya. - Dia memukulku, dan itu sakit.
Ini batu.
Untung dia minum air.
Ini kegiatan terakhir dalam jadwal kalian.
- Ini belum berakhir. - Ini sesi
35 menit.
- Apa itu? - Apa ada yang datang?
"Ini sesi 35 menit"
"Misty Time 2"
"Kegiatan apa yang akan terjadi kali ini?"
Sudah cukup. Mari kita pulang.
"Aku tidak peduli. Mari kita pulang"
- Izinkan kami keluar. - Sungguh.
Kecuali saat Twice datang ke acara ini tadi,
hari ini sama sekali tidak menyenangkan.
"Kamu menikmati sepak takraw"
Sesi terakhir dalam Retret 365 adalah
Kertas Gulung.
"Kertas Gulung"
"Apakah Kertas Gulung untuk kami?"
Apa?
Beri aku kertas untuk meneken.
"Dia akan tetap kalah"
Ini untuk keenam anggota kecuali Se Chan dan So Min.
Tulis apa pun yang ingin kalian katakan kepada Se Chan dan So Min
di kertas gulung.
Tulis lebih dari 10 baris.
- "10 baris"? - Aku suka ini.
- Kedengarannya menyenangkan.
Sementara mereka menulis,
So Min dan Se Chan akan menunggu di luar.
- Sungguh? - Ini sangat mengharukan.
Ayo, So Min.
"Merasa terharu, anggota termuda keluar bergandengan"
- Se Chan. - Ayo pergi.
"Merasa terharu, anggota termuda keluar bergandengan"
"Apa ini?"
Apa ini?
Ada misi lain?
Apa yang kita lakukan?
"Masing-masing anggota mendapatkan 6 buku catatan dan pena"
"Apa mereka juga mendapat misi?"
"Sementara itu, di dalam"
"Mereka menuliskan perasaan mereka dengan tulus"
Aku tidak terbiasa menulis ini, jadi, ini sulit.
Sulit, bukan?
"Bagaimana cara semua orang menuliskannya?"
- Astaga. - Beri aku selembar lagi.
"Seok Jin meminta kertas lagi"
Apa? Ada apa denganmu?
Tiba-tiba aku ingin menulis banyak.
Aku merasa emosional.
"Ini memalukan, tapi dia emosional"
"Enam anggota menyelesaikan Kertas Gulung"
Kenapa ini membuatku gugup?
- Mereka tampak... - Mereka tidak terlihat senang.
Kalian menulis dengan baik?
- Tidak. - Kami menulis dengan baik.
Kami menulis dengan tulus.
Kamu memang harus menulis dengan tulus.
- Apa? - Duduklah dahulu.
"Apakah ada sesuatu?"
"Lihat saja nanti"
Yang terakhir adalah
Kertas Gulung Berbahaya.
"Kertas Gulung Berbahaya"
Apa? Berbahaya?
Ada apa?
Selagi kalian menulis di kertas gulung,
So Min dan Se Chan
menebak kata
- yang paling banyak kalian pakai. - Apa?
- Astaga. - Permainan apa ini?
"Beberapa menit lalu"
"Se Chan dan So Min memprediksi kata yang paling sering dipakai"
"Haha mungkin menulis tentang buang angin"
Dia pasti akan menyebutkan itu.
"Mereka menebak satu kata per anggota"
Itu masalahnya. Seharusnya aku tidak menuliskannya dua kali.
Seharusnya aku tidak menuliskan nama.
So Min dan Se Chan akan membaca kertas gulung kalian.
Setiap kali kata yang mereka prediksi disebutkan,
air akan jatuh ke anggota dan lencana penalti akan diberikan.
Kalau kata yang diprediksi tidak ada,
So Min dan Se Chan akan menerima bom air
dan lencana penalti.
Selagi menuliskannya,
- kami terus memikirkannya. - Benar.
- Aku pasti yang pertama. - Kertas gulung pertama
ditulis oleh Jong Kook.
- Jong Kook. - Aku yakin aku menuliskannya.
So Min dan Se Chan
akan mengumumkan kata yang mereka prediksi untuk Jong Kook.
Jangan lihat, Jong Kook.
Kita bermain untuk siapa?
Bolehkah kami melihatnya?
- Apa? - Dia sering menggunakannya.
Sekarang, baca kertas gulungnya.
Aku ingin mendengar "One Man" selagi membacanya.
"Dia langsung menyanyikannya"
Staf akan memainkannya nanti.
"Kamu tidak perlu menyanyi"
Mereka akan memainkannya, jadi, diamlah.
"So Min menyukai nyanyiannya"
"Se Chan dan So Min, satu tahun telah berlalu."
"Rasanya baru kemarin saat kalian memberiku bom air di kontainer."
"Para pendatang baru memberinya bom air"
"Aku senang semuanya berjalan dengan baik sejauh ini."
"Aku tahu bergabung dalam acara ragam lama memberi kalian tekanan."
"Namun, kalian menyesuaikan diri tanpa kehilangan kepercayaan diri."
"Kalian berusaha maksimal untuk membuat penonton tertawa."
"Aku bersyukur sekaligus merasa bersalah."
"Aku akan bekerja lebih keras untuk menjadi teman yang lebih baik."
"Dari Jong Kook".
Hanya itu?
- Katanya tidak ada. - Sungguh?
"Kedua kata yang mereka prediksi tidak tertulis"
"Kenapa dia tidak menuliskan kata kita?"
- Itu juga mengharukan. - Itu luar biasa.
Dia tidak mendapat penalti.
Kamu sering menggunakan kata itu. Kamu bisa saja menuliskannya.
Apakah sebanyak itu?
"Airnya banyak sekali"
"Se Chan dan So Min basah dan menerima lencana penalti"
"Ini bukan lelucon"
Kata Se Chan adalah "berandal" dan kata So Min adalah "waktu".
Aku tidak menulis "waktu"?
Bukankah aku mengatakan "untuk waktu yang lama"?
Aku tidak menulis itu?
Aku pikir dia akan mulai dengan mengatakan,
"Benar, berandal."
- Baik. - Aku tidak akan mendapat kemudahan.
- Surat Ji Hyo? - Air turun saat kata itu muncul.
"'Selalu' dan '1 tahun'"
"So Min memprediksi 'selalu'. Se Chan memprediksi '1 tahun'"
Itu pemikiran yang cerdas.
"Se Chan pandai"
- Itu pemikiran yang cerdas. - Dia pasti menulis itu.
Aku yakin Ji Hyo menulis ini.
- Itu... - Aku harus menyingkir sedikit.
Aku juga.
Aku tidak membawa pakaian dalam ekstra.
Aku bisa meminjamkan milikku.
"Dia punya banyak pakaian dalam"
- Pinjami punyamu. - Bokong Kwang Soo kecil,
- jadi, pasti pas. - Aku juga punya ukuran XS.
Kenapa?
Untuk berjaga-jaga.
"Untuk berjaga-jaga?"
Baik. Silakan bacakan suratnya.
Baik. Ini surat Ji Hyo.
Dilihat dari wajah So Min, kurasa aku menuliskan kata-kata itu.
Tidak.
"So Min dan Se Chan, satu tahun telah berlalu"
- Astaga. - Sejak awal...
"1 tahun"
"Ji Hyo disiram dengan air dan menerima lencana penalti"
Sudah dimulai.
Astaga.
- Aku tidak boleh duduk di dekatnya. - Aku merasa tidak nyaman.
- Aku bisa menebak Ji Hyo. - Sungguh?
"Aku ingat apa yang kamu katakan
dalam perjalanan kita ke Mongolia."
"Kamu bilang kamu ingin lari dari kamera."
- Akankah kita dimarahi - Ya.
jika membeli ini?
"Satu tahun lalu mereka menjalani hukuman di Mongolia"
Kita akan mendapat masalah.
"Satu tahun lalu mereka menjalani hukuman di Mongolia"
Kamu sangat positif.
"So Min membuka diri kepada Ji Hyo"
"Aku pesimis"
"Acara ragam sulit bagiku. Terkadang, aku ingin melarikan diri"
"Kalian pasti punya banyak kekhawatiran."
"Tapi kalian berhasil memberikan energi baru
untuk acara kita. So Min dan Se Chan,
aku ingin berterima kasih kepada kalian lagi. Dari Ji Hyo."
"Aku ingin berterima kasih kepada kalian lagi. Dari Ji Hyo"
"Terharu"
Begini...
Kata lainnya tidak muncul.
Tebakanku belum ada yang benar.
- So Min akan disiram lagi. - Lagi?
So Min mengejar ketertinggalan.
Aku tidak pernah bisa kabur dari penalti.
"Alih-alih menangis terharu, dia malah disiram dengan air"
Tapi So Min, kamu pasti terharu.
"Mengejek"
- Kamu belum menebak satu kata pun. - Aku ingin menebak satu kata saja.
Dari begitu banyak kata...
Mari kita baca surat Haha.
Kalian harus menyiram air sebanyak itu?
Astaga.
"Buang angin, 'Ya man'"
"Kata-kata ini pasti ada di dalam suratnya"
Itu pasti ada di dalam suratnya.
- Tunggu. - Pasti.
Tentu saja.
Mungkin muncul dalam suratnya.
- Pasti. - Aku akan terkejut
jika tidak ada.
- Silakan baca suratnya. - Aku akan membacakannya.
"Kepada So Min dan Se Chan."
"Kalian membawa keberuntungan untuk acara kita."
"Aku belajar banyak hal dari kalian."
"Kalian selalu bekerja keras."
"Saat So Min memenangkan penghargaan Pendatang Baru Terbaik,
Se Chan sangat bahagia untuknya."
"Itu membuatku terharu."
"Persahabatan kalian indah."
"Tapi saat Se Chan mabuk, dia mengatakan
bahwa dia sangat sedih."
"Se Chan mengatakan dia sangat sedih"
"Dia pikir itu tidak adil
dan ingin membuat kehebohan di upacara penghargaan itu."
"Dia ingin menjadi populer."
"Dia ingin menjadi bintang."
"Dia mengatakan itu."
"So Min, aku dengar kamu mengentut saat syuting."
"Aku dengar kamu mengentut"
"Tapi aku tidak mengatakan apa-apa."
- Aku tidak melakukan itu. - "Dari Haha."
Aku selamat.
- Dia selamat. - Tidak ada "ya man"?
Haha selamat.
Sulit dipercaya.
Itu nyaris.
- Kenapa... - Kenapa tidak menulis "ya man"?
Tidak ada ruang lagi.
Kenapa...
So Min dan Se Chan akan disiram dengan air.
"Ya man"!
- "Ya man". - "Ya man".
"Se Chan dan So Min mendapatkan lencana penalti lagi"
Astaga.
- Sekarang tidak ada yang tahu. - Tidak ada yang tahu.
Kenapa aku tidak hanya buruk dalam permainan, tapi ini juga?
Apa kelebihanku?
So Min...
- "Satu tahun"... - Tidak ada "satu tahun".
- Aku tidak menulis "satu tahun". - So Min.
"So Min juga gagal menebak yang ditulis Seok Jin"
Dingin!
"Mengejutkannya..."
Kamu tidak mahir dalam hal ini.
So Min makin memimpin.
Aku belum menebak satu kata pun.
Mari kita lihat.
"Jeon Kikuk, Tukang Curang"
Tebakanku itu akan muncul sekitar tiga kali.
- Aku tidak yakin. - Begitukah?
Mari mulai.
"Kepada Se Chan dan So Min."
"Kepada Se Chan dan So Min"
"Sudah setahun berlalu sejak kalian bergabung."
"Se Chan, aku senang sekali kamu tampil di acara kita."
"Berkat kamu, aku bahkan tidak becermin sebelum syuting."
"Apa?"
"Aku juga memakai sebarang pakaian..."
- Itu tidak masuk akal. - Dia akan mendapatkan penalti.
Sudah kuduga.
"Kamu memberiku kepercayaan diri yang tinggi."
"Terima kasih atas penampilanmu yang menakjubkan"
Terima kasih banyak, Se Chan.
Aku juga ingin berterima kasih kepada Kwang Soo.
"Kenapa aku?"
Aku merasa sangat berterima kasih kepada Se Chan dan Kwang Soo.
"Terima kasih atas penampilan menarik kalian"
"So Min,
kita selalu dihukum bersama. Kamu sama sialnya denganku."
"Karena kamu, aku tidak takut menghadapi penalti lagi."
"So Min, mari bekerja keras mulai sekarang
dan berusaha maksimal untuk membuat pemirsa tertawa."
"So Min dan Se Chan, terima kasih sudah bergabung bersama kami."
"Umur panjang untuk Se Chan dan So Min."
Apa itu?
- "Yu Kikuk". - "Yu Kikuk".
Astaga. Aku menulis "Jeon Kikuk".
"Dia tidak menuliskan kata-kata itu"
Dia tidak menulis kata-kata itu?
- "Jeon Kikuk dan Tukang Curang". - "Jeon Kikuk dan Tukang Curang".
- Dia tidak menuliskannya? - Dia menulis "Yu Kikuk".
- Bagaimana mungkin? - Aku tidak menuliskannya.
Sekadar informasi, dia menulis "terima kasih" lima kali.
- Benar. - Mereka menulis kata yang salah.
"Se Chan dan So Min mendapat lencana penalti dan bom air lagi"
Ini lebih baik dari sebelumnya.
- Kenapa tebakanmu tidak benar? - Tebakanku tidak ada yang benar.
Tidak satu pun.
Ini sebabnya aku tidak takut lagi menghadapi penalti.
Ini sulit dipercaya.
"So Min mencatat rekor dengan total 6 lencana"
Retret 365 sudah berakhir.
- Bagus. - Terima kasih.
Anggota dengan lencana terbanyak dan dua orang akan dihukum.
Anggota yang kalah akan memilih satu orang
dan orang itu akan memilih satu orang lagi.
- Berapa jumlah lencanamu? - Anggota yang kalah hari ini
adalah Kwang Soo dengan 13 lencana.
- 13 lencana? - Selamat.
Aku tidak menempati urutan terakhir.
- Kamu punya 10 lencana. - Terlepas dari pengejaranmu...
Kwang Soo, silakan pilih satu orang.
"Silakan pilih satu orang"
"Halo?"
"Mengabaikannya"
Tampaknya dia tahu.
Satu orang tahu.
Aku merasa kasihan setiap kali hal ini terjadi.
"Apa yang harus kulakukan?"
Tunggu. Aku akan bertemu dengan seseorang nanti.
"Mengabaikan"
- So Min punya berapa lencana? - 10.
Dia mengejar dalam menit terakhir.
- 10? - Dia mendapat banyak lencana.
Dia tidak menebak satu kata pun dengan benar.
Aku disiram berulang kali.
"Menatap"
"Mengabaikan"
"Mengalihkan tatapannya"
Harus di antara tiga orang ini.
- Aku harus memasukkan Se Chan. - Aku hanya punya empat.
Siapa pilihanmu?
Aku akan mendorong orang itu dari belakang.
"Siapa yang akan dihukum bersama Kwang Soo?"
"Jae Seok yang terpilih"
"Jae Seok dan Kwang Soo akan dihukum bersama seperti biasanya"
Ada orang yang punya lebih banyak lencana daripada aku.
Aku memilih orang yang memberiku lencana terbanyak.
Begitu mendengar aturannya,
"Apa kejutannya?"
aku memutuskan untuk memilihmu jika aku kalah.
Baik. Kalau begitu...
"Jae Seok akan memilih satu orang"
Aku akan mengumumkan siapa yang boleh pulang.
- Ji Hyo, kamu boleh pulang. - Dia boleh pulang?
- Ya. - Terima kasih.
- Se Chan juga boleh pulang. - Sungguh?
- Terima kasih. - Sungguh?
- Kamu harus menjaga anak-anakmu. - Terima kasih.
- "Ya man".
- Sampai jumpa. - "Ya man"!
"Jong Kook mengalihkan tatapannya"
"Seok Jin menyangkal"
"Berpikir"
Kalau aku memilih Jong Kook, kurasa dia akan membuat keributan.
"Kalau aku memilih Jong Kook, kurasa dia akan membuat keributan"
- Kamu akan membuat keributan. - Tidak.
Aku tidak akan melakukan itu.
Kamu boleh pulang.
Kamu memberikan lencana kepada orang lain.
- Baik. - Pada akhirnya...
"Mungkin aku harus mengikuti Jong Kook"
Kamu boleh pulang.
So Min, kemarilah.
So Min.
"Dia gagal"
Kita menghadapi ini lagi.
Kenapa kita selalu menjatuhkan satu sama lain?
Entahlah.
Kita bisa menjatuhkan mereka, tapi kenapa?
"Aku juga bertanya-tanya"
Baik. Izinkan aku berbisik di telingamu.
Kemarilah. Aku akan memberi tahu kalian satu per satu.
Lakukan perkataanku pada hitungan ketiga.
"Berbisik"
Satu, dua, tiga.
Sampai jumpa.
"So Min akan pulang"
- Sampai jumpa. - Baik.
Baik.
So Min.
- Selamat. - Bagus.
Kalian bertiga harus menandatangani di ruangan.
- Banyak. - Itu terlalu banyak.
- Itu berlebihan. - Itu 365 lembar kertas?
Itu banyak sekali.
"Itu tumpukan yang tinggi"
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kalian akan meneken 365 kali
untuk penggemar kita. Kami akan memilih 365 penggemar
- di media sosial. - Begitu rupanya.
- Baik. - Baik.
Bagaimana jika yang ingin tanda tangan Kwang Soo hanya sedikit?
"Bagaimana jika yang ingin tanda tangan Kwang Soo hanya sedikit?"
Aku membuat lebih banyak darimu, jadi, pasti ada sisanya.
Aku membuat 65 lebih banyak.
Sudah lama aku tidak meneken 100 kali.
"Mereka mulai meneken"
Pada tahun 2007, kamu meminta tanda tanganku.
Akhirnya aku memberikannya kepadamu.
"Ini untukmu, Seok Jin"
- Seok Jin. - Itu untuk putraku.
- Tentu saja. - Itu untuknya.
Aku baru ingat kamu memintanya pada tahun 2007.
Kenapa kamu menulis namaku?
Ini untuk putraku.
Sudah lebih dari 10 tahun.
Sulit kupercaya.
"Serta..."
- Kwang Soo. - Apa?
Kamu meminta tanda tanganku. Ini tanda tanganmu.
- Hei, 10 lembar... - Tunggu sebentar. Kamu menulis,
"Semoga makin tinggi hingga tiga meter."
"Jae Seok menulis 'Semoga makin tinggi hingga 3 m'"
- Omong kosong apa ini? - Aku ingin kamu makin tinggi.
- Apa ini? - Aku ingin kamu makin tinggi.
- Tinggiku tidak boleh sampai 3 m.
Aku ingin kamu makin tinggi
hingga tiga meter agar bisa lebih tinggi daripada jerapah.
- Apa yang kudapatkan dari itu? - Maksudku
aku hanya menulis itu karena ingin kamu makin tinggi.
Mari bersuten untuk 10 kartu.
- Apa? - Yang kalah akan mengambil kartu.
Seok Jin.
Bagaimana jika kita lakukan untuk 50? Satu permainan saja.
Tunggu. Aku mempertaruhkan semua yang tersisa.
- Bagaimana dengan sisa kartu? - Baik.
- Bagus.
- Yang kalah akan mengambilnya. - Sisaku 25 kartu.
- Astaga. - Aku punya lebih dari 65 kartu.
- Benar. Ini lebih dari sebelumnya. - Itu banyak.
- Bersuten? - Mari bersuten.
Mari mengambil undian.
Astaga, kumohon.
"Orang yang mengambil kartu dengan tanda X mendapatkan semuanya"
Baik. Di antara kartu-kartu ini,
- hanya satu yang bertanda X. - Baik.
Lebih baik mendapatkan yang tersisa.
Saat menghadapi mereka, lebih baik seperti itu.
Aku selalu memilih yang di tengah, tapi kali ini...
"Seok Jin memilih kartu lebih dahulu"
"Dia mengambil satu dengan percaya diri"
- Aku akan mengambil ini. - Berikan kartu yang jatuh itu.
"Aku akan mengambil kartu yang jatuh"
Berikan kepadaku.
Apakah kita syuting episode untuk pekan depan?
"Omong-omong, apa kita syuting episode untuk pekan depan?"
- Kalian ingin memainkan ini. - Sungguh?
Episode ini tidak akan berakhir?
- Luar biasa masih ada permainan. - Astaga, retret ini...
Ada kartu dengan tanda X.
"Orang yang mengambil kartu itu mendapatkan 75 kartu"
Kumohon.
Baik!
"Kartu Seok Jin kosong. Dia bebas"
Bagus!
"Kwang Soo juga mendapat kartu kosong. Dia juga bebas"
- Bagus! - Bagus!
"Jae Seok menerima 75 kartu"
- Mari bermain sekali lagi. - Tidak.
- Ayolah. Mari bermain sekali lagi. - Untuk berapa?
- Untuk sisa milikmu. - Untuk sisa kartuku? Baik.
Bermain untuk sisa kartu.
Astaga.
Hei, sisa kartuku 25. Sekarang sisa kartuku 75?
"Jae Seok yang awalnya memiliki 25 kartu memenangkan 75 kartu"
Aku mencium bau gas bocor.
Benar, bukan? Baunya agak tajam.
- Periksalah. - Bagaimana jika sesuatu meledak?
"Mereka terus meneken"
So Min masih di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu belum pulang?
- Apa yang dia lakukan di sini? - Dia belum pulang.
Kamu akan bermalam di sini?
"Ini tamu misterius yang belum pulang"
- Ada apa dengan So Min? - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa dia sudah gila? - Ada apa?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku basah kuyup.
Mungkin aku juga harus mandi.
Kalian yang memulainya. Bagaimana kemajuannya?
- Kami hampir selesai. - Kami hampir selesai.
"Mereka masih meneken"
Hei. Bau yang kita cium tadi.
"Bau gas misterius itu"
"Apakah sumber bau itu..."
- Kami mencium bau gas tadi. - Apa?
Aku mengerti kentutmu bau, tapi kenapa baunya seperti gas?
"Benar. Ini sulit dipercaya"
Seok Jin.
- Bukan aku. Aku serius. - Tunggu.
Aku akan pulang sekarang.
- Seok Jin, aku juga hampir selesai. - Aku akan melatih tanda tanganku.
- Kita bisa selesai bersamaan. - Kamu juga sudah selesai.
- Aku juga sudah selesai. - Ini satu dariku.
- Baik, semuanya. - Ya?
Kalian selesai meneken 365 kali.
- Benar. - Astaga.
"Ya! Akhirnya kita bisa pulang"
- Akhirnya selesai. - Kami meneken 364 kartu.
Kami akan mengirimkannya kepada penggemar.
Ada apa denganmu? Siapa wanita tua itu?
"Aku juga akan pulang sekarang"
Astaga.
Semuanya, kalian boleh pulang.
- Baik. Bagus. - Kerja bagus, semuanya.
"Dan akhirnya"
"Ini pekan terakhir untuk Proyek Paket Keluarga 4 Pekan"
"Bergantung pada hasil dari lomba mingguan"
"Tim pemenang menempatkan nama mereka di rolet Paket Mewah"
"Tim yang kalah menempatkan nama mereka di rolet Paket Menakutkan"
"Ini final Proyek Paket Keluarga"
"Akhirnya nasib mereka akan ditentukan"
"Pada hari syuting keempat untuk Proyek Keluarga"
"Ada petunjuk bahwa ini akan menjadi lomba terakhir"
"Ini rolet dengan nama-nama yang terkumpul selama 3 pekan"
- Halo. - Hai.
- Astaga, kita akan ke mana? - Halo.
Aku tidak ingin melihat rolet ini!
"Pergilah"
Hentikan. Aku sudah menyerah.
Hentikan.
- Ini mimpi buruk. - Halo.
- Hai. - Hai.
- Halo, Seok Jin. - Apa kabar?
Apa kabar?
Jujurlah. Kamu tidak peduli dengan kabar Jin Young.
Benar. Saat menanyakan kabarku,
dia mengalihkan perhatiannya pada hal lain.
Aku tidak memikirkanmu sama sekali selama sepekan.
"Aku tidak memikirkanmu sama sekali selama tidak bertemu denganmu"
"Dia sangat jujur"
- Kalau begitu, jangan bertanya. - Sama denganmu.
- Astaga. - Haha, kemarilah.
- Astaga. Haha... - Haha.
Apakah kamu...
Dream sedang mempelajari warna?
- Dream sedang mempelajari warna? - Haha.
- Jae Seok. - Kemarilah, Haha.
Putramu sedang mempelajari warna?
- Sulit dipercaya. - Halo.
Dia sedang mempelajari warna?
- Kamu tampak manis. - Astaga, pakaianmu...
- Astaga, lihat pakaian kita. - Ada perbedaan jelas.
Pakaiannya sangat berbeda.
- Lucu. Pakaian kalian gelap. - Mereka warna-warni, kita gelap.
Pakaian kita warna-warni.
"Ini TV berwarna"
- Orang baik versus orang jahat. - Benar.
- Kalian berengsek. - Kamu suka pakaian hitam?
Da Hee tidak datang hari ini.
Syuting dramanya lebih lama daripada perkiraannya.
Dia tidak akan bergabung pada segmen pembukaan.
- Itu belum berakhir. - Dia dalam perjalanan ke sini.
- Kita harus lebih pengertian. - Tapi Da Hee
- harus hadir untuk So Min - Benar.
agar dia bisa mengomeli So Min.
Dia harus diomeli.
- Aku merasa lega. - Benar.
Tidak ada yang bisa mengomelinya.
- Da Hee mengomelinya dengan tegas. - Benar.
- Menyenangkan melihatnya tegas. - Menyenangkan.
Di belakang, kalian bisa melihat...
- Yang benar saja. Ini... - Tidak.
- Ini pekan terakhir. - Aku takut sekali.
- Pekan terakhir. - Bukankah kalian terlalu kejam?
- Akan ditentukan hari ini? - Aku sudah memikirkan ini.
Apa salah kami sehingga mereka selalu melakukan ini?
So Min yakin dia akan mendapatkan Paket Menakutkan.
- Tidak mungkin. - Ada banyak.
Sang Yeob pasti akan dipilih untuk Paket Menakutkan.
- Itu sudah pasti untuk Sang Yeob. - Riwayatnya sudah tamat.
- Dia pasti akan mendapatkannya. - Tidak mungkin kebalikannya.
Aku mendaftar di sasana olahraga.
- Kamu ingin menjadi bugar? - Aku ingin melatih diriku.
- Keberuntungan Ji Hyo habis. - Benar.
Biasanya dia memenangkan suten,
- tapi dia sial dengan yang lainnya. - Tunggu saja.
- Keberuntunganku akan segera pulih. - Batu, kertas, gunting.
"Batu, kertas, gunting"
Diam.
"Ada apa denganmu?"
Lihat ke ruang yang kosong dan bermainlah sendiri.
"Dia tidak bisa membaca keadaan dan malah membuatnya makin kesal"
Ini bagus. Ji Hyo dan Da Hee
memberi So Min pelajaran akhir-akhir ini.
So Min, menurutku, kamu akan dipukuli sebentar lagi.
Itu sebabnya So Min memberi tahu staf
bahwa dia paling nyaman bersama Han Na.
Dia memilih Han Na karena Han Na baik.
Katanya
- dia nyaman dengan Han Na. - Dia lebih muda dariku.
So Min merasa paling nyaman dengan Han Na.
Aku paling menyukai Han Na.
"Aku suka Han Na"
Baik. Jadi, lomba hari ini
akan menentukan hasil akhir Proyek Keluarga
terkait Paket Mewah dan Menakutkan.
Ini lomba terakhir. Judulnya Kamu Ambil Paket Menakutkan.
"Kamu Ambil Paket Menakutkan"
- Kamu Ambil Paket Menakutkan. - Baik. Kita hampir selesai.
Kalian akan mendapat Bola Running bergantung pada hasil misi.
Enam anggota yang terpilih dengan undian Bola Running
akan mendaftarkan nama mereka untuk Paket Menakutkan.
"6 anggota yang terpilih akan terdaftar untuk Paket Menakutkan"
Kita akan memakai Bola Running.
- Begitu rupanya. Baik. - Astaga.
Kita akan pergi lagi karena sedang di Bandara Internasional Incheon?
Kita akan pergi ke luar negeri.
- Kita semua akan ke luar negeri? - Mereka memintaku
- membawa paspor. - Kamu menyuruh kami membawa paspor.
- Kamu membawa pasporku. - Aku membawanya.
- Kalian semua membawa paspor. - Ya.
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim beranggotakan empat orang.
Kalian akan mengikuti lomba dari lokasi berbeda.
Ambilkan ranselnya.
- Apa itu? - Apa itu?
- Hanya ada tiga. - Itu ransel.
- Ransel itu tampak tidak asing. - Astaga.
- Warna-warni. - Benar.
Tertulis "Paket", "Keluarga". dan "Global".
- Begitukah? - Ada tiga.
Untuk lokasinya, para anggota tertua,
Jae Seok, Seok Jin, dan Jong Kook akan menjadi ketua tim.
Kalian akan memilih ransel yang berisi lokasi terakhir.
Lakukan misi di lokasi yang kalian temukan dari ransel kalian.
Ini yang kukhawatirkan.
Kamu bilang Seok Jin, Jong Kook, dan aku menjadi ketua tim?
Aku tahu Seok Jin yang tertua,
tapi dia belum siap menjadi ketua tim.
- Benar. - Dia tidak pantas...
Kamu meremehkan Seok Jin?
- Seok Jin. - Kemari.
- Beri dia pelajaran. - Aku akan...
Ini karena aku tidak memukulinya saat dia masih muda.
- Kamu, kemarilah. - Saat dia masih muda?
- Aku akan... - Saat debutnya.
Berandal kecil itu. Aku akan memukul filtrummu.
"Aku akan memukul filtrummu"
- Dia belum pernah memukul orang. - Dengar.
- Seok Jin belum siap. - Aku dengar
- Aku bisa... - kamu belum pernah memukul orang.
Aku belum pernah memukul siapa pun.
Ini yang paling aku cemaskan.
Bagaimana jika Seok Jin memukulku, tapi aku tidak kesakitan?
- Seok Jin bisa bingung? - Menurutku...
- Mungkin dia akan menangis. - Benar.
- Mungkin dia akan menangis. - Itu akan membuatnya menangis.
"Kami akan mendukungmu sampai pukulanmu kuat"
- "Sama sekali tidak sakit." - Pergelangan tangannya bengkok.
- Dia akan menangis setelah itu. - Pergelangan tangannya akan luka.
Apa ini?
"Apa isi ransel ini?"
- Kami harus memilih satu? - Astaga.
- "Global" tidak terlihat bagus. - Kita akan pergi sesuai pilihan?
Di dalam ransel, kalian akan menemukan lokasi misi kalian.
Kalau menyelesaikan misi, kalian akan mendapat empat Bola Running.
Kalau gagal, kalian akan mendapatkan 40 Bola Running.
"Gagal berarti 40 Bola Running"
- Apa? - Perbedaannya banyak sekali.
Apa pun hasil dari misi ini,
kalau tidak bisa tiba di lokasi sebelum segmen penutup
"Kalau mereka tidak bisa tiba di tempat segmen penutup..."
kalian akan mendapatkan tambahan 40 Bola Running.
- Kalian harus tiba hari ini. - Kenapa tidak bisa?
- Kami mungkin tidak bisa tiba? - Kalau kalian tidak tiba...
Kenapa tidak bisa? Kalian akan mengirim kami ke suatu tempat?
"Mereka akan berangkat ke mana?"
Baik. Mari kita pilih.
- Aku suka kuning. - Baik, ambillah.
Aku suka kuning, tapi menurutku,
- Tertulis "global". - "global"
- mungkin berarti buruk. - Mungkinkah malah sebaliknya?
- Mungkin malah sebaliknya. - Benar.
Tertulis "global", tapi kita tidak perlu ke luar negeri dari sini.
"Global".
Ini warna terpopuler tahun 2018.
- Benar. - Yang mana? Warna ini?
- Aku suka kuning. - Begitukah?
Warna terpopuler cocok dengan hitam.
- Aku akan mengambil "paket". - Baik.
"Seok Jin mengambil ransel bertuliskan 'paket'"
- Kalian sudah memilih ransel. - Baik.
- Periksa lokasi kalian. - Sungguh?
Kita harus membuka bagian yang besar?
- Bagaimana jika sesuai namanya? - Astaga, lihat.
- Hei, "global"... - Aku yakin tidak seperti itu.
- Tidak mungkin. - Tidak mudah diprediksi, bukan?
- Celaka. - Ada apa?
- Kamu akan pergi ke luar negeri? - Ada apa, Jae Seok?
Apa tulisannya?
"Dia menahan napas"
- Kamu serius? - Apa itu?
- Kamu akan pergi ke Eropa? - Bukankah ini gila?
"Dia memenangkan perjalanan ke Hong Kong"
- Bagus untuknya. - Waktunya pergi ke Hong Kong.
"Kamu ingin aku pergi ke Hong Kong? Aku harus kembali hari ini"
- Kamu akan pergi ke Hong Kong? - Maksudku...
- Kita... - Kamu akan pergi ke Hong Kong?
- Jae Seok benar-benar sial. - Kita akan pergi ke pulau.
"Kartu di ransel bertuliskan 'keluarga' berisi 'pulau'"
Pulau.
Tertulis "pulau"
"Kalian berdua sial"
- Pulau? - Astaga.
- Pulau? - Jong Kook memakai celana pendek.
- Bagaimana dengan Seok Jin? - Pulau di Korea?
- Daratan. - Daratan?
"Tertulis 'daratan' di tas 'paket'"
- Daratan itu bagus. - Itu yang terbaik.
Itu yang terbaik.
"Paket" yang terbaik.
- Aku membuat kesalahan. - Di Korea ada daratan.
Jae Seok mengira "global" tidak akan pergi ke luar negeri.
- Dia salah. - Aku pikir ada di "paket".
- Bagaimana kita bisa ke Hong Kong? - Apakah di luar Seoul?
- Apakah ini Hong Kong asli? - Setelah menyelesaikan misi...
- Maksudmu Pecinan? - Benarkah Hong Kong asli?
Kalian akan tiba di sana hari ini.
- Sebelum itu... - Dia berpura-pura tidak dengar.
"Produser mengabaikan Jae Seok"
Ini misinya.
Ini kejam.
"Hong Kong sudah ditentukan"
Kita tidak akan ke Hong Kong sekarang, bukan?
- Sekarang waktu yang pas. - Tentu saja.
Ini waktu yang pas.
Bagaimana mungkin kita pergi ke Hong Kong sekarang?
Hong Kong adalah tempat untuk bersantai.
Kita tidak bisa ke sana selama satu hari.
Kita harus singgah di sana selama sekitar tiga hari.
Itu tempat untuk bersantai.
- Bagaimana mungkin Hong Kong? - Ini penting.
Bukankah perjalanan ke Hong Kong butuh waktu tiga jam?
- Bolak-balik... - Kamu masih membicarakan itu?
"Kamu masih membicarakan Hong Kong?"
- Hentikan. - Yang benar saja.
- Cukup. - Kamu ini bicara apa?
Aku sungguh menyukai...
- Aku menyukai Hong Kong. - Hentikan. Pergi saja ke Hong Kong.
- Pergi saja. - Mana mungkin ke sana satu hari?
Astaga.
Dia dimarahi.
Mari kita bagi tim.
Kalian akan bermain Pintu Takdir untuk menentukan tim.
"Pintu Takdir"?
"Pintu Takdir untuk menentukan tim"
Beginilah cara kalian membagi tim.
Tiga ketua tim akan bersembunyi di balik tirai.
Ketua tim akan berdiri di balik masing-masing pintu tirai.
Sisa anggota akan memilih satu pintu.
Kamu akan dipimpin oleh orang yang berdiri di balik pintu pilihan.
- Kita tidak akan tahu yang terjadi. - Ini soal keberuntungan.
Selagi tiap anggota memilih, ketua tim boleh mengganti pintu.
Begitu rupanya. Kami bisa terus mengganti pintu?
- Tiga orang berdiri di balik pintu. - Baiklah.
Timku tetap di daratan.
Sejujurnya,
aku sungguh menyukai kuning.
- Kamu akan memilih kuning? - Ya, kuning.
Aku akan menghindari kuning.
- Kubilang pintuku kuning. - Jangan pernah memilih kuning.
Da Hee akan bergabung dengan tim terakhir?
Benar.
Dia tidak bisa memilih.
Siapa yang pertama masuk?
Aku.
- Kwang Soo. - Kira-kira siapa, ya?
- Ikuti kata hatimu. - Bukankah daratan yang terbaik?
Setelanmu sangat cocok dengan Hong Kong.
- Benar. - Pergilah ke Hong Kong.
Kamu mirip dengan Chow Yun Fat.
"Kamu mirip dengan Chow Yun Fat"
- Chow Yun Fat? - Aku hanya bergurau.
Kamu mirip dengan Chow Yun Fat.
Kenapa aku mirip dengannya?
- Kenapa begitu? - Dia seorang aktor.
Rahangmu mengingatkanku kepadanya.
- Aku tidak tahu. - Pilihlah.
Aku akan memutuskan.
Semoga tidak beruntung.
Aku memilih nomor tiga.
"Kwang Soo memilih tirai merah"
- Itu yang sial. - Ayo hindari nomor tiga.
Ketua timnya berdiri di balik tirai itu.
"Semuanya berharap Kwang Soo akan pergi ke Hong Kong"
"Mana yang Kwang Soo pilih?"
"Hai, Kwang Soo"
Jong Kook.
"Kwang Soo bergabung dengan Tim Pulau"
- Masuklah. - Ini pulau.
- Masuklah. - Itu pilihan bagus.
- Itu pulau. - Pulau.
- Dia berpura-pura senang. - Itu pulau.
"Dia berpura-pura senang"
Aku memilih nomor dua.
Yang benar saja.
Ketua tim berubah secara acak.
- Siapa berikutnya? - Kamu.
- Aku. - So Min.
- Aku. - Semoga beruntung.
Semoga beruntung, So Min.
Pasti So Min akan menempel kepada Jae Seok.
Tidak mungkin.
Kamu dan Jae Seok
- akan satu tim hari ini. - Pilihlah, So Min.
- Ji Hyo. - Kamu akan memilih...
- Pegang tanganku. - Tidak mau.
- Sekali saja, kumohon. - Tidak usah.
Pilihlah.
"Pergilah, tangan sial"
Kamu akan satu tim dengan Jae Sok hari ini.
Jae Seok masuk kemari?
- Pasti Jae Seok sedang tersenyum. - Kalau begitu,
Jae Seok pasti bertukar pintu.
Inilah keputusan terakhirku.
Kamu memilih kuning? Itu pilihan Jae Seok.
- Mereka terus bertukar. - Silakan.
"Dia tidak mungkin berdiri di balik tirai kuning"
Dia mungkin berdiri di balik nomor tiga.
Buka tirainya.
Satu, dua, tiga.
"Dia sempat ragu, tapi keliru"
Sudah kuduga, mereka akan satu tim.
Aku muak dengannya!
- Mereka menempel bagaikan magnet. - Lagi-lagi, dia anggota timku.
- Mereka bertolak belakang. - Kenapa kamu tidak bertukar tirai?
Astaga, So Min.
Kenapa kamu memilih tirai ini?
"So Min bergabung dengan Tim Hong Kong"
Sudah kubilang dengan jelas, aku menyukai kuning.
Bukankah kamu membenci kuning?
- Astaga, So Min. - Aku dalam masalah.
Tamatlah aku hari ini.
Dia sungguh tidak beruntung.
Tamatlah aku hari ini. Aku dalam masalah.
- Bagaimana ini? - Semoga beruntung.
Kini giliranku.
Jika Jin Young bergabung dengan tim Jong Kook lagi,
kalian berdua harus berpacaran.
Jika dia memilih Jong Kook, ini akan menjadi takdir.
Mau bagaimana lagi?
"Selamat tinggal"
"Dia meresponsnya dengan menari"
- Semoga Jong Kook. - Pasti Jong Kook.
"Jin Young akan bergabung dengan tim siapa?"
"Ada seorang pria"
Jong Kook.
- Kalian berdua harus berpacaran. - Kalian harus berpacaran.
Bagaimana mungkin? Kenapa ini terjadi lagi?
- "Kalian harus berpacaran" - Kenapa kamu melakukan itu?
Jin Young juga terkejut.
- Aku juga terkejut. - Sungguh?
- Bagaimana cara mereka terhubung? - Mereka menempel bagaikan magnet.
- Jin Young bersemangat. - Mereka menempel bagaikan magnet.
"Dia senang meski akan pergi ke sebuah pulau"
Sekarang giliranku?
Giliranku?
Ini akan lucu jika tidak ada yang memilih Seok Jin.
- Tidak ada yang memilih Seok Jin. - Dia akan kesepian.
Aku akan tetap di daratan sendirian.
"Belum ada yang memilih Tim Daratan"
"Siapa yang akan Haha pilih?"
Kemewahan.
"Wahai dewa kemewahan"
Kumohon biarkan aku bersama ketua tim yang baik.
'Kumohon biarkan aku bersama ketua tim yang baik"
"Dia menyambut ketua timnya"
"Inilah ketua tim yang baik"
Selamat datang.
- Sempurna. - Selamat datang.
Tidak!
- Semoga beruntung. - Tidak.
Dia bergabung dengan tim Seok Jin.
Itulah takdirnya.
Aku yang berikutnya.
- Silakan. - Kamu boleh memilih.
Baiklah.
"Berikutnya adalah orang yang terkenal sial"
"Dia akan bergabung dengan tim yang mana?"
Aku memilih ini.
"Selamat datang, Sang Yeob"
Sang Yeob?
- Selamat datang. - Apakah Sang Yeob?
- Tetaplah di daratan. - Kamu bersama kami.
- Apa yang terjadi? - Kemarilah.
- Apa-apaan ini? - Selamat datang di timku.
- Kita pasti mendapatkan hukuman. - Selamat datang.
Dia yang paling parah.
Tidak.
Giliranku?
Sejujurnya,
aku sangat ingin menghindari Jong Kook.
- Kamu ingin menghindarinya? - Ya.
Aku lebih memilih tim lain selain tim Jong Kook.
Ayo hindari Jong Kook.
Tidak boleh Jong Kook.
Pilihlah Jong Kook.
Pasti Jong Kook.
- Pasti Jong Kook. - Jika ini bukan dia...
Selamat datang.
Ini Hong Kong.
- Selamat datang. - Itu jauh sekali!
- Selamat datang. - Itu jauh sekali.
"Se Chan bergabung dengan Tim Hong Kong"
Ini sulit sekali.
Aku akan terus tenang.
Aku memilih yang tengah.
"Han Na memilih tirai biru. Dia akan bergabung dengan tim siapa?"
"Dia berjalan dengan percaya diri"
Satu, dua, tiga.
Selamat datang.
"Selamat datang di Hong Kong"
- Han Na akan pergi ke Hong Kong. - Selamat datang.
- Hong Kong! - So Min yang paling bersemangat.
- Ji Hyo. - Ya?
- Tim kami sudah penuh. - Baiklah.
- Sungguh? - Tim kita sudah penuh?
Tim yang tidak Ji Hyo pilih akan menjadi tim Dae Hee.
Tinggal Da Hee yang tersisa.
"Tim yang tersisa akan menjadi tim Dae Hee"
"Ji Hyo akan bergabung dengan tim siapa?"
"Ini aku, Seok Jin"
Selamat datang.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kita di daratan.
Selamat datang di tim kami.
Aku berniat menghindarimu, Sang Yeob.
- Kenapa? - Aku berniat menghindarimu.
- Aku bekerja dengan baik hari ini. - Aku tidak tahu tentang timku.
Jong Kook merasa tidak nyaman dengan Da Hee.
"Banyak anggota karismatik di Tim Pulau"
Tim ini akan gila.
Jong Kook tidak menyukai orang seperti Da Hee.
"Da Hee keras kepala"
"Dia merasakan banyak tekanan"
Benar.
Kita harus menjalankan misi hari ini dengan baik.
"Dia tidak mau dimarahi oleh Da Hee"
"Tim Daratan, Tim Hong Kong, Tim Pulau"
Ini Final Proyek Keluarga.
Misi terakhir kalian adalah...
Selesaikan Misi Itu.
"Selesaikan Misi Itu"
Selesaikan Misi Itu.
Masing-masing tim memilih misi untuk tim lainnya.
Masing-masing tim menyerahkan misi yang harus diselesaikan tim lainnya.
Di antara dua misi yang disarankan oleh tim dan satu oleh staf,
misinya akan dipilih secara acak.
Selesaikan misi hari ini di lokasi yang kalian pilih.
"Selesaikan misi hari ini di lokasi yang kalian pilih"
Aku tahu apa yang harus dilakukan Tim Hong Kong.
Tim Hong Kong dalam masalah.
"Totalnya 7 jam"
Ini misi yang disarankan oleh staf.
Untuk Tim Hong Kong,
temukan Hong Kong Banjum di Hong Kong.
"Temukan Hong Kong Banjum di Hong Kong"
- Makanlah jjajangmyeon di sana. - Hentikan.
- Tidak mungkin. - Itu tidak ada di Hong Kong.
Yang benar saja.
Hentikan.
"Untuk apa kami mencari itu di Hong Kong?"
"Hong Kong penuh dengan makanan mewah"
"Misi mereka adalah memakan jjajangmyeon di Hong Kong Banjum"
- Hong Kong Banjum? - Tunggu.
- Itu omong kosong. - Itu tidak masuk akal.
Kami tidak bisa mencari restoran itu dan bepergian selama tujuh jam.
Ada banyak Hong Kong Banjum di Mapo.
"Ada banyak di Mapo"
"Kamu mengejek kami?"
Ada banyak di dekat Stasiun Sinsa.
Yang benar saja.
Kenapa kami selalu makan mi?
"Kepada Sutradara, kenapa kami selalu makan mi?"
- Apa? - Kenapa kami selalu makan mi?
- Diamlah. - Tim Hong Kong harus
makan mi soba di Hong Kong.
Hentikan.
Akan kuumumkan misi Tim Pulau.
Kalian akan mengunjungi pulau "tiga bersaudara",
Pulau Shinshimo, di Incheon.
Incheon?
Incheon sangat dekat.
- Itu dekat. - Pulau Shinshimo?
"Pulau Shinshimo terdiri dari tiga pulau"
"Misi apa yang harus mereka selesaikan di pulau itu?"
Kalian harus mencari tiga bersaudara dan bermain yut melawan mereka.
Kalian harus mengalahkan mereka dengan "mo" atau "do".
"Mereka harus memenangkan permainan yut dengan 'mo' atau 'do'"
"Kalahkan tiga bersaudara dalam permainan yut?"
- Itu pasti akan sulit. - Itu mudah.
Itu pasti akan sulit.
- Kita akan mencari tiga bersaudara. - Maksudku...
- Itu tidak akan sulit. - Itu akan sulit.
Bermain yut tidaklah sulit.
Memakan jjajangmyeon juga tidak sulit.
"Memakan jjajangmyeon juga tidak sulit"
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu.
"Melompat"
Kamu sedang apa?
- Apa itu? - Apa itu?
Bagaimana kamu akan menyerangnya?
Ini tendangan melompat.
Tidak ada yang bisa menolongnya.
Kamu sedang apa?
Bisa-bisanya kamu hanya berdiri di sana.
Tidak ada yang bisa menolongmu. Kita akan mati.
Han Na dan So Min, kalian tidak akan menolongku?
- Kami tidak bisa. - Kami tidak punya kekuatan.
Astaga. Bagaimana dengan kami?
Akan kuumumkan misi Tim Daratan.
"Misi Tim Daratan"
Akan kuumumkan misi Tim Daratan.
"Misi Tim Daratan"
Kalian akan mengunjungi area istirahat dan makan di sana.
"Makan di area istirahat"
"Kita boleh makan?"
Kedengarannya seru.
Aku iri.
"Oasis di jalan raya"
"Tim Daratan harus makan di area istirahat"
"Iri"
Pilihlah antara Jalan Tol Yeongdong, Gyeongbu, atau Honam.
Kalian harus mengunjungi semua area istirahat di jalan tol itu
dan memakan hidangan mereka yang paling populer.
"Kunjungi semua area istirahat dan makan hidangan populer mereka"
- Semua area istirahat? - Ya.
- Semuanya? - Semua...
Apa maksudnya?
"Sudah kuduga"
Semua area istirahat di perjalanan?
"Tidak perlu iri pada apa pun"
Jika perut mereka meledak, mereka akan gagal?
Jika perut mereka meledak?
Semua itu adalah misi yang telah kami siapkan.
Sekarang, buatlah misi
yang ingin kalian berikan kepada tim lainnya.
- Kami boleh memutuskan? - Kami boleh memberi mereka misi?
- Apa yang harus Tim Pulau lakukan? - Apa yang harus kita tulis?
- Mereka harus menggali sesuatu? - Aku tidak tahu ada apa di sana.
- Mereka harus menggali kerang. - Kerang?
Astaga.
Jae Seok sangat menyeramkan.
Berapa banyak kerang?
- Mereka harus masuk ke lumpur. - Sekarang musim kerang?
- Tiga jenis... - Lebih dari 20 kg?
Han Na, kamu memang penuh ide.
- Per orang? - Tidak.
- Han Na, kamu jahat. - Aku hanya bertanya.
Kamu jahat sekali.
75 kg.
"Sementara itu, Tim Pulau..."
Yang itu lebih kocak.
- Lalu... - Bukankah ini berlebihan?
Mereka sangat jahat.
- Kalian memang penuh ide. - Kami sudah selesai.
"Mereka telah memutuskan misi mereka"
Kami sudah melihat permintaan misi kalian.
Tapi ada yang mustahil
diselesaikan hari ini.
- Kami harus membuat penyesuaian. - Siapa yang menulisnya?
Maksudku...
Kita harus mencari
dan menghukum mereka.
Semua ide konyol itu harus...
- Dia mulai lagi. - Sudah lama.
Mari kita lihat misi Tim Hong Kong lebih dahulu.
Ini yang ditulis oleh salah satu tim.
Temukan seorang wanita lansia
"Temukan seorang wanita lansia"
dan berbagi seuntai mi dengannya di Hong Kong Banjum.
"Berbagi seuntai mi dengan seorang wanita lansia"
- Kamu yang menulisnya, bukan? - Apa?
Apa salahnya?
"Kalian mengingatnya?"
Semua orang memainkan permainan mi.
- Hei... - Memang apa salahnya?
"Apa salahnya?"
"Akan terlihat seperti ini"
Itu tidak masuk akal.
- Apa? - Itu konyol.
Kamu cerdas.
Orangnya harus di atas 80 tahun
atau di bawah 2 tahun.
"Di atas 80 tahun atau di bawah 2 tahun"
Maksudku...
- Dasar bedebah. - Apa?
"Dasar bedebah"
- Kamu bilang apa? - Kamu bedebah.
Yang berikut ini memusingkan.
"Dapatkan nomor antrean ke-1001
- di sebuah restoran." - Siapa yang menulisnya?"
"Dapatkan nomor antrean ke-1001"
Itu tidak masuk akal.
- Kami ingin kalian ke restoran. - Kalian hanya perlu menunggu.
- Ji Hyo... - Tapi...
Tunggu. Nomor antrean ke-1001 itu mustahil.
- Maksudku... - Kami berusaha fleksibel.
Kalian bisa membiarkan orang lain memesan lebih dahulu.
"Pergilah ke restoran terkenal di Hong Kong"
"Dan dapatkan nomor antrean ke-1001"
Ke-1001? Pikir saja.
Kami harus melakukan hal seru di Hong Kong.
Untuk mendapatkan nomor 1001,
- kami harus menunggu seharian. - Itu akan sangat mudah.
Itu akan membosankan.
Itu akan sangat membosankan.
Kedengarannya saja sudah membosankan.
"Tim Daratan panik"
Dapatkan nomor antrean dan makan mi dengan wanita lansia.
- Apa yang harus kami lakukan? - Kalau begitu,
bagaimana kalau kami mengantre setiap kali melihat antrean?
Sekitar 100 kali.
- 100 kali? - Ya.
Setiap kali melihat antrean, kami harus turut mengantre.
Bagaimana kalau di halte bus?
Mengantrelah di setiap antrean yang kalian lihat.
Memangnya kami punya jimat antrean?
Mengantrelah di setiap antrean.
Mereka harus ke toilet jika ada antrean di sana.
- Pastikan mereka melakukannya. - Kalian harus ke toilet?
Ya.
Setiap kali kami melihat antrean...
- Kalian harus turut mengantre. - Kalian harus mengantre.
"Memakan jjajangmyeon di Hong Kong Banjum"
"Berbagi seuntai mi dengan seorang wanita lansia"
"Mengantrelah di semua antrean"
Misi untuk Tim Pulau juga memusingkan.
Akan kubacakan.
Ini misi yang diberikan oleh staf
ditambah menggali tiga jenis kerang seberat 15 kg.
Kedengarannya seru.
Jong Kook kuat.
Kedengarannya seru?
Kamu ingin bergabung?
Tidak. Aku harus ke Hong Kong.
Yang berikut ini adalah masalah yang sebenarnya.
- Kamu harus menemukan seseorang. - Baiklah.
Pergilah ke pulau itu, "temukan orang dengan nama Pyo
yang lahir di bulan Mei 1943."
"Dia harus berambut keriting, golongan darah B, dan keras kepala."
"Dia harus tampan dan jempol kakinya cantengan."
"Dia harus tahu setidaknya empat dari nama kalian dalam lima detik."
"Kalian tidak boleh menunjukkan tanda pengenal kalian kepadanya."
Jempol kaki cantengan?
Apa-apaan itu?
Tidak banyak orang dengan nama itu.
Orang bergolongan darah B yang lahir di tahun 1943 akan sulit ditemukan.
Jika tidak bisa menemukannya, kami harus bagaimana?
Anggaplah kami tidak bisa menemukannya.
- Kamu marah? - Enyahlah!
"Jangan hentikan aku"
- Jika kami tidak bisa... - Kamu harus menemukannya.
Bagaimana jika kami tidak bisa menemukannya?
Bagaimana jika orang semacam itu tidak terdaftar di kelurahan?
"Bagaimana jika orang semacam itu tidak terdaftar di kelurahan?"
Kamu harus menggali kuburan.
"Ekstrem"
Kami harus bagaimana?
- Maksudku... - Kamu ini bicara apa?
"Kamu sangat ekstrem"
- Menggali kuburan? - Kamu ini bicara apa?
Kami tidak bisa melanjutkannya.
"Akankah ini berakhir?"
"Kalahkan tiga bersaudara dalam permainan yut dengan 'mo' atau 'do'"
"Pyo yang lahir di tahun 1943 harus menebak nama keempat anggota"
"Galilah tiga jenis kerang seberat 15 kg"
Misi untuk Tim Daratan juga sulit.
"Di semua area istirahat, lakukan parkir valet untuk 10 mobil SUV
dengan urutan
hitam, putih, hitam, putih, dan biru."
"Lakukan parkir valet untuk 10 mobil SUV"
Itu mudah.
"Jangan membeli makanan."
"Mereka tidak boleh membeli makanan"
"Tapi jika diberi kue kenari, kalian boleh memakannya."
"Mereka boleh memakan kue kenari jika ada yang memberikannya"
Jika menerima roti berbentuk ikan, mereka tidak boleh memakannya.
Hanya kue kenari.
Yang berikut ini adalah masalah besar.
"Misi yang diberikan oleh staf
ditambah mencoba zip line Korea terpanjang di Hadong."
"Misi staf ditambah zip line"
"Terpanjang di Korea"
- Yang terpanjang di Korea. - Kedengarannya seru.
Itu terdengar seperti hukuman.
Kita pernah pergi ke sana, bukan?
Itu yang kamu bicarakan?
"Zip line itu?"
Aku melihatnya di televisi.
"Itu bermula dari ucapan Jae Seok beberapa bulan lalu"
- Zip line. - Zip line.
"Zip line terpanjang di Asia berlokasi di Hadong"
"Aku penasaran, tapi ketakutan jika mencobanya sendiri"
Astaga, aku sangat marah.
Itu seharusnya dijadikan hukuman.
Aku baru-baru ini pergi ke jembatan gantung.
Kamu harus ke sana.
Bukankah kamu melakukan itu di "Infinite Challenge"?
- Ya. - Kenapa...
Jangan bahas "Infinite Challenge".
Jangan bahas 'Infinite Challenge'"
Kenapa kamu membicarakan yang kamu lakukan di acara itu?
- Kenapa kamu membahasnya? - Setiap pekan...
"Aku mau kamu mencoba zip line itu"
Itu membuatku sedih.
"Aku mau kamu mencoba zip line itu"
Kenapa kamu menyebutkan acara lain di sini?
Kamu harus ke sana.
"Mereka merasa bodoh dengan tantangan itu"
"Pilih 1 jalan tol dan coba hidangan terbaik di semua area istirahat"
"Lakukan parkir valet untuk 10 mobil dan jangan beli makanan"
"Misi pertama ditambah zip line terpanjang di Korea"
Tim Daratan bisa memilih lebih dahulu.
Misi pertama yang terbaik.
"Mereka akan memilih satu dari tiga misi yang diberikan"
Aku tahu ini.
Mereka telah memilihnya.
Aku khawatir.
Buka amplopnya ke arah kita.
- Hei. - Sungguh?
Astaga, tidak mungkin.
"Menjerit"
Apa isinya?
Menaiki zip line.
"Mereka memilih menaiki zip line"
Astaga.
Aku tidak bisa melakukannya. Kalian berdua saja.
- Kalian berdua saja. - Kenapa kamu memilihnya?
- Ini gawat. - Apa yang akan kamu lakukan?
Kita telah berusaha keras agar terhindar dari ini.
Kenapa kini kita melakukan ini?
- Kwang Soo. - Ya.
- Pilihlah yang bagus. - Baiklah.
- Pilihlah yang bagus. Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Pilih yang tipis. - Aku sudah memilihnya.
"Kwang Soo biasanya sangat sial. Apa yang dia pilih?"
Bagus!
- Bagus! - Bagus! Kamu berhasil.
Misi dari staf.
"Dia memilih misi yang disarankan oleh staf"
"Temukan tiga bersaudara dan menangkan permainan yut."
- Baiklah! - Itu sangat mudah.
- Kita akan menangkan Stiker Mewah. - Ya, itu bagus.
- Yang termuda. - Nona Detektif,
pilihlah salah satu.
- Lihat dahulu. - Kamu kuat atau lemah?
Ikuti kata hatimu.
- Yang tengah. - Kamu kuat atau lemah?
"Takdir Tim Hong Kong bergantung kepada Han Na"
- Bagus? Kemarilah. - Jaketmu tidak rapi.
Kuharap itu nomor satu.
Isinya pasti bagus.
- Apa isinya? - Hong Kong...
Nomor satu.
Inilah yang kita inginkan.
- Ini tidak buruk, bukan? - Benar.
- Itu yang kita inginkan. - Benar, bukan?
- Baiklah, yang ini tidak buruk. - Bagus.
Bagus.
"Setidaknya, kita tidak harus bertemu dengan wanita lansia"
"Tim Jae Seok harus mengantre jika ada lebih dari lima orang"
"Tim Jong Kook harus menemukan tiga bersaudara dan memenangkan yut"
"Tim Seok Jin mendapat misi staf plus zip line terpanjang di Korea"
Bagaimana caraku bisa menaiki zip line?
Lantas kenapa kamu memilihnya?
- Kamu seharusnya tidak memilih itu. - Aku tahu.
Parkir valet pasti akan sangat mudah.
- Aku tidak sengaja memilihnya. - Kita bisa saja memarkir.
Aku tidak sengaja memilihnya.
- Astaga, ini membuatku gila. - Aku tidak sengaja.
- Kamu mau duduk di belakang? - Baiklah.
Aku tidak membawa tasku.
- Ada di belakangmu. - Apa?
- Tasnya ada di belakangmu. - Di belakangku?
- Kamu membawanya. - Kamu membawanya.
Apa-apaan itu?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak sadar tadi membawanya.
Astaga. Kamu luar biasa.
"Mereka membenci zip line"
Aku membenci ini.
Tahukah kalian? Sang Yeob
pasti akan mendapatkan Paket Menakutkan.
Sungguh?
Aku masih punya satu kesempatan.
- Tidak juga. - Itu sudah pasti.
Kamu akan mendapatkan Paket Menakutkan maka lakukan saja.
Bukankah kamu harus melakukannya agar bisa mendapatkan Paket Mewah?
- Permainan pertama, - Jika aku mendapatkannya...
Permainan Suara Mayoritas.
Jika mendapatkan Paket Mewah, aku akan melakukannya.
Tunjuk dengan jari kalian.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
- Baiklah. - Aku tahu.
Aku tahu itu aku.
- Ji Hyo menyukai hal semacam ini. - Tidak.
Apa maksudmu? Beginilah orang-orang menilaimu.
- Tidak. - Ya.
Saat melompat dari Menara Macau,
- kamu terlihat luar biasa. - Kamu terlihat sangat keren.
Aku juga melihat itu.
- Bukankah itu keren? - Cinta monyet.
Itu sudah bertahun-tahun.
- Kamu sangat tua. - Maka kamu harus melakukannya lagi.
Berapa lama lagi?
- 20 km lagi. - 20 menit?
- 20 km. - 20 km...
"Dia salah mendengarnya atau lupa?"
"20 km lagi." "20 menit?"
Pernahkah kamu memegang kunci mobil,
lalu mulai mencarinya?
- Pernah. - Sungguh?
Aku juga pernah.
Aku berjalan dan bicara di telepon,
lalu mengatakan, "Ponselku ketinggalan."
Aku kembali ke rumah.
- Kamu kembali ke rumah? - Itu penyakit.
- Bukan. - Kamu benar-benar pulang?
- Aku benar-benar pulang. - Berarti itu serius.
Orang yang bertelepon denganku juga mengatakan ini.
"Kenapa kamu tidak membawa ponselmu?"
Sungguh?
Itu gila.
- Siapa itu? - Itu gila.
Adikku.
"Itu sebabnya mereka satu keluarga"
Sung Moon?
"Itu sebabnya mereka satu keluarga"
Seorang temanku
pulang dari pesta ulang tahun bayinya
tanpa bayinya.
"Dia tidak membawa pulang bayinya dari pesta ulang tahun bayinya"
"Siapakah orang itu?"
Seok Jin.
"Itu Seok Jin"
"Hei, di mana Hyun Woo?"
"Bukankah Ibu membawanya?"
Itu aku.
"Kukira Ibu membawanya."
"Di mana bayinya, Soo Jeong?"
"Astaga."
"Di mana dia?"
Semuanya bertanya.
"Bayinya hilang."
"Bagaimana jika dia menaiki zip line tanpa talinya?"
Itu pesta ulang tahun pertama bayiku.
Ini sangat menyenangkan, bukan?
- Ya, aku merasa tenang. - Benar, bukan?
- Lokasinya pun dekat. - Benar.
Kita hanya perlu bertemu dengan orang-orang.
- Saat menemukan mereka, - Itu saja.
kita hanya perlu bermain yut.
Serta
aku ingat bermain yut
dengan keluargaku saat Tahun Baru Imlek.
Nenekku
mendapatkan poin tertinggi tujuh kali berturut-turut.
- Sungguh? - Sungguh?
- Itu juga warisan? - Aku cucunya.
Kapan Da Hee datang?
Dia mungkin akan menyusul kita sebelum kapalnya berangkat.
Begitu rupanya.
Ada yang mau agar-agar?
"Jin Young membawa agar-agar untuk menambah gula"
Ada yang mau agar-agar?
- Tidak. - Level gulaku belum turun.
Kita baru makan itu.
Apa kamu terus menginginkan... Tidak usah.
- Ambil saja. - Makanlah.
Baiklah.
Kwang Soo. Gunakan tanganmu.
"Ini menyedihkan"
- Baiklah. - "Baiklah"?
Menurutku misi kita akan mudah,
tapi bagian sulitnya adalah...
Yang terpenting adalah...
- Bagaimana Jong Kook... - Tidak.
Ini...
Bagaimana dia tidak terganggu oleh Da Hee?
- Itu masalahmu. - Tidak.
- Dia akan terganggu. - Bukan begitu.
Kita bisa menjalankan misi ini sambil bersenang-senang.
Tapi...
Aku mungkin akan melihat wajah itu lagi.
"Bagaimana jika sisi galaknya muncul?"
Da Hee berekspresi seperti ini.
Dia sangat baik, tapi tidak cocok dengan Jong Kook.
Kita harus fokus.
"Mereka berkendara selama 15 menit dari Bandara Incheon"
Ini pantai Incheon.
Ini sangat indah.
- Cuacanya sangat bagus. - Bagaimana mungkin?
Di Selandia Baru pun secerah ini.
Jong Kook.
Kamu tidak melafalkan "Selandia Baru" dengan benar.
Jong Kook, bisakah kamu tidak bicara seperti gangster?
Apa maksudmu? Aku bukan gangster.
Ucapkan, "Disney Land".
Diesel Land.
"Diesel Land"?
- Ini sangat menyenangkan. - Benar.
Da Hee tidak bisa bergabung dengan kita di pembukaan,
- tapi kini dia datang. - Dia sudah datang?
- Dia pasti sangat lelah. - Ya.
- Da Hee. - Da Hee.
- "Karena aku wanitamu" - Itu dia.
"Seakan-akan bertemu dengan teman setelah 20 tahun"
Hai.
- Ini terlihat sangat canggung. - Benar.
Pasti melelahkan. Dia syuting sebuah sinetron.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Jangan sok manis. - Apa?
Kamu terdengar seperti sedang membaca naskah.
Kamu tahu peraturan untuk hari ini?
Aku mendengar peraturannya di mobil.
- Kamu sudah tahu? - Tentu.
- Kamu harus fokus. - Bermain yut.
Dia lebih fokus daripada siapa pun.
Kamu tidak tahu?
- Dia yang paling fokus. - Ya, aku bisa melakukannya.
Tapi kamu tidak boleh keterlaluan.
Jika tidak, Jong Kook...
- Ambisimu... - Aku tahu.
Dia sebenarnya tidak nyaman denganmu.
Aku?
Aku tidak mengatakan itu.
- Kamu ini bicara apa? - Dia merasa sangat tidak nyaman.
- Kamu ini bicara apa, Bedebah? - Aku...
Aku menyaksikan episode itu.
Aku tidak sadar aku seperti itu.
Aku nyaris keterlaluan.
"Aku tidak sadar aku seperti itu. Aku nyaris keterlaluan"
Mereka sungguh menyuntingnya dengan baik.
Jika kamu mengatakan itu, aku makin terlihat aneh.
Kamu sungguh terlihat aneh.
"Kamu tahu benar"
Kamu orang yang sangat aneh.
Aku terlihat aneh karena kamu menyuruhku pergi ke dokter.
Aku terlihat seperti mengidap penyakit mental.
- Ya, kamu mengidap penyakit mental. - Tidak.
"Berselisih"
Kenapa kamu bersikap normal?
Ibuku menyuruhku menguranginya. Dia bilang aku terlalu aneh.
- Ada sesuatu yang terjadi. - Kalian terlihat serasi.
Kenapa kalian bercekcok? Apa ini cekcok percintaan?
- Setelannya juga seperti pasangan. - Benar.
Mereka tidak saling berbincang sebelumnya, bukan?
- Setelan mereka mirip. - Benar.
Jong Kook. Kalian berdua sungguh serasi.
Apa?
- Kenapa kamu serba hitam? - Matamu belekan.
Hei.
Belekan.
"Ini kompetisi pasangan lagi?"
Da Hee kurang lebih seperti ini. Saat bicara,
- dia seperti ini. - Seperti ini.
Dia seperti ini.
"Kamu melakukan itu."
"Kamu melakukan itu, Jong Kook."
"Seperti ini"
"Apa itu?"
- Kemarilah. - Itu berbeda.
- Baiklah. - Kamu sangat...
Mereka seperti Nam Cheol dan Nam Sung Nam.
"Mereka seperti Nam Cheol dan Nam Sung Nam"
Mereka
sangat serasi.
"Pasangan ini bekerja sama dengan baik"
Mencari tiga bersaudara di pulau itu tidak mudah.
Tapi apa di sana ada tiga bersaudara?
- Kurasa begitu. - Ini tidak akan mudah.
Pukul berapa kapal terakhirnya?
Kapal terakhirnya pukul 21.30.
- Malam? - Jika gagal, tidak bisa kembali?
Besok pukul 10.00.
Dahulu, orang-orang menyuruh kita berpacaran
di pulau.
Orang-orang sering mengatakan itu, tapi itu kuno.
Tahun berapa itu?
Saat masih muda, aku mendengar itu di suatu tempat.
- Tahun berapa? - Aku tidak perlu pergi ke pulau.
"Untuk apa kamu pergi ke pulau?"
Tidak masalah jika aku tidak pergi ke pulau.
- Sungguh? Baiklah. - Ya.
Kwang Soo, ini Pulau Shinshimo.
"Pulau Shinshimo? Kapalnya?"
- Kenapa kamu mengganti topiknya? - Tidak.
Kwang Soo membutuhkannya.
"Dia membutuhkan kekuatan pulau"
- Apa maksudmu? - Kwang Soo...
- Kalian berdua terlihat serasi. - Orang-orang sering seperti itu.
- Bagaimana menurutmu? - Mereka terlihat sangat serasi.
Kalian bahkan lebih serasi. Sungguh.
Semua orang di sekitarku mendukungmu.
- Kami terlihat serasi? - Ya.
Aku bersungguh-sungguh.
Kamu bersungguh-sungguh?
- Dengan yang ini? - Ya.
- "Dengan yang ini"? - Tidak.
Maksudku aku dan kamu.
Kamu tidak menyukainya?
Bukan begitu.
Jika mereka menjadi pasangan,
Jong Kook akan kehilangan 20 kg dalam sebulan.
"Diet budak cinta Jin Young sangat efektif"
Mereka terlihat seperti pasangan mahasiswa.
- Pasangan mahasiswa. - Ya, aku tahu maksudnya.
Aku terus menatapnya, tapi ini seperti jaket ayahku.
"Apa maksudmu?"
Apa maksudmu? Ini bukan jaket ayahmu.
Dia hendak ke pulau
sehingga berpakaian seperti kepala desa.
"Dia terlihat ramah dan baik"
Dia ingin terlihat ramah.
"Jaket itu sama dengan jaketku."
"Itu serangan dadakan"
Dia seperti itu.
Soal mode... Lupakan.
Mode?
Ayo lempar yut-nya. Kepala orang dengan poin terendah
akan dipukul dengan yut.
Ayo kita mainkan.
Kita punya yut-nya, jadi, ayo kita mainkan.
- Hei. - Ya?
- Kenapa kamu memainkan itu? - Ayo kita mainkan.
- Ini sangat lucu. - Ini pasti akan seru.
Kenapa kepala kita dipukul dengan yut?
Kepala kita bisa pecah. Kita harus mengontrol tenaganya.
- Dengan ini. - Hanya menepuknya?
- Ayo kita mainkan. - Kita boleh memukul kepala,
tapi jangan seperti ini.
Jangan gunakan lenganmu. Gunakan pergelangan tanganmu.
- Sepakat. Ayo kita mainkan. - Sepakat.
- Gunakan pergelangan tanganmu. - Ayo kita mainkan.
- Orang dengan poin terendah? - Terendah?
- Kita bisa maju dengan Do dan Mo. - Bagaimana dengan Back Do?
Kita bisa maju dengan Do atau Mo?
- Itulah yang kita butuhkan. - Baiklah.
"Jong Kook yang pertama"
"Dia mendapatkan Geol"
- Geol. - Itu di tengah.
Geol lumayan.
Do itu lewat, jadi, Geol cukup tinggi.
- Itu cukup tinggi. - Ya.
"Berikutnya adalah Jin Young"
Jin Young.
"Berikutnya adalah Jin Young"
"Dia mendapatkan Mo"
Kamu sangat beruntung.
"Dia orang beruntung yang baru"
Dia sangat beruntung.
- Aku harus bagaimana? - Tawanya lucu.
Aku sempat melihatnya.
Jangan diangkat, tapi didorong.
"Jangan dilempar ke atas, tapi didorong ke samping"
"Dia benar-benar mendapatkan Mo"
- Kamu serius. - Dorong saja.
- Dia tahu? - Doronglah.
Dorong saja.
Tidak, kita harus melemparnya.
Benar. Kita harus melemparnya.
Wanita boleh mendorongnya, tapi pria harus melemparnya.
"Dia tetap mendorongnya ke depan"
"Dia juga mendapatkan Mo"
- Mo! - Hei.
- Kamu harus melemparnya. - Kepalamu akan dipukul?
"Jong Kook mendapatkan hukuman"
Kamu harus melemparnya.
Tolong rekam ini dengan baik.
Jika melihatnya menggunakan lengan, aku akan memukulnya 10 kali.
10 kali. Kamera mana yang akan kalian gunakan?
Yang mana? Zum pada lengannya.
- Lengannya... - Lihatlah wajahnya.
Jika dia menggerakkan lengannya...
- Kamu tidak boleh berlatih. - Tidak, bukan begitu.
Setelah kamu menggerakkan ini, aku akan memukulmu 10 kali.
Baiklah. Biarkan aku berlatih sekali.
"Biarkan aku berlatih sekali"
"Memukul"
"Itu terdengar seperti kayu"
"Memukul"
- Aku tidak menggerakkannya. - Hei.
Kamu menggerakkannya seperti ini.
Kamu menggerakkannya.
"Seperti ini?"
- Aku tidak menggerakkannya. - Kamu akan memecahkan kepalanya.
Kedengarannya seperti ada yang pecah.
Kalau seperti ini tidak masalah? Aku tidak menggerakkan lenganku.
Aku akan melihat kameranya.
Bersiap.
"Dia akhirnya mendapat kesempatan. Hanya boleh menggunakan pergelangan"
- Hitung mundur. - Lihatlah wajahnya.
Kamu harus menghitungnya.
Satu, dua, tiga.
"Memukul"
"Itu suara perkusi kayu yang diciptakan pergelangannya"
Itu terdengar sangat lantang.
Apa itu sakit?
- Kita sudah tiba. - Kita sudah tiba. Astaga.
- Itu bersih. - Hei.
Ayo kita mainkan lagi.
- Kamu menggerakkannya, bukan? - Tidak.
- Apa? - Apa?
Ayo kita mainkan lagi.
Kenapa?
- Kita sudah tiba? - Kita sudah tiba.
- Ini sudah berakhir. - Tunggu.
- Kurasa kamu berdarah. - Pasti itu sangat sakit.
Itu sangat lucu.
- Baiklah. - Baiklah.
Berikan yut-nya kepadaku.
- Kenapa kamu seperti ini? - Apa?
Jika seperti ini, kamu bisa memukul lebih keras.
- Benar. - Tidak perlu menggerakkan lengan.
- Hei. - Jangan.
Lihatlah. Kamu bisa seperti ini.
"Kamu bisa memukulnya seperti ini"
Kamu tidak akan menggerakkan lenganmu.
Kenapa kamu memukul seperti ini? Aku menyaksikannya
dan heran kenapa dia terus memukul seperti ini.
- Pukulannya tidak akan keras. - Dia terlihat jelek.
Jika kamu seperti ini...
- Kamu terlihat sangat jelek. - Sakit?
Sakit?
Kamu harus mencobanya, Bedebah.
"Kamu harus mencobanya, Bedebah"
"Dia mengekspresikan dirinya dengan sedikit kasar"
"Mereka belum pernah melihat ini di televisi"
Bagaimana ini? Rasa sakitnya tidak mau pergi.
Kenapa kepalaku tetap sakit?
Rasa sakitnya terus menyiksaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini sakit sekali.
Rasa sakitnya tidak kunjung reda. Apa yang terjadi?
"Semuanya, yut bisa menjadi sebahaya ini"
Kita tidak mungkin mendadak pergi ke Hong Kong.
Perjalanannya 3,5 jam.
Kita tidak mungkin ke Hong Kong sekarang juga.
- Jae Seok, - Ini yang pertama.
kenapa kamu berdiri di tirai kuning?
Kubilang aku akan berdiri di sana.
Kenapa kamu masuk?
So Min selalu mendekatimu bagaikan magnet.
- Tidak. - Kepadamu.
Jae Seok selalu...
Kurasa kita
memiliki hubungan nahas di kehidupan sebelumnya.
- Kamu memahami maksudku? - Itu hubungan nahas.
- Dahulu, aku katak dan kamu, lalat?
"Dia dimakan Katak So Min dan terlahir kembali sebagai Jae Seok?"
Astaga.
Kalian berdua serasi.
Kamu lalat hijau karena menyukai hal berwarna.
Lalat hijau itu berwarna.
Kamu akan membiarkan seseorang yang lebih muda mengatakan itu?
"Ayo berpesta di Hong Kong bersama Jae Seok si Lalat Berwarna"
"Incheon ke Hong Kong"
Lihatlah ini.
- Aku terpesona lagi. - Cuacanya berbeda.
Kita di Hong Kong?
Udaranya agak lembap.
- Suhunya tinggi. - Benar.
Suhunya 70°C.
- 70°C? - Sungguh?
- Tidak? - Kurasa tidak setinggi itu.
Aku sudah melihat cuacanya.
So Min mengatakan ini.
Ada sekrup di lantai,
jadi, aku berlelucon dan bilang, "Ini milikmu, So Min?"
Dia bilang, "Bukan, itu milik Han Na."
"Sekrupmu longgar?"
"Dia melemparnya kepada Han Na karena dia tidak ada di sana"
Itu milikmu.
Dia mendengar itu, lalu bilang begini,
"Kurasa dia sangat aneh."
- "Dia sangat aneh." - So Min...
So Min tidak normal.
Mereka pikir mereka cocok, tapi saat tidak bersama,
mereka saling membicarakan.
- Mereka luar biasa. - Benar.
Kita telah tiba di Hong Kong.
Waktu syuting kita hanya empat jam.
- Ayolah. Ini membuatku gila. - Kita tidak bisa menyelesaikannya.
Kita tidak bisa menyelesaikannya.
Jika tidak bisa melakukannya, kalian akan mendapatkan 40 Bola Running.
Kalau begitu, kita seharusnya tetap di Korea.
Kamu memilih tas itu.
Kenapa kamu memilihnya? Kamu seharusnya memilih yang lain.
Aku memilih itu untuk diriku sendiri.
Kamu memilih tirai itu dan menghampiriku.
Kita tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Jadi,
kami telah menyiapkan mobil untuk kalian.
Jika ingin ke suatu tempat, kami akan mengantarkan kalian.
- Kita harus pergi ke Tsim Sha Tsui. - Itu jalan utama.
Ayo ke jalan utama. Kita harus menjalankan misi ini
- Di tempat ramai? - di tempat ramai.
Kalian belum pernah ke Hong Kong rupanya.
- Kamu juga belum pernah. - Aku pernah kemari.
Berhentilah berpura-pura tahu.
- Aku pernah ke Hong Kong. - Ini membuatku gila.
- Lalu... - Pramugarinya
tidak tahu harus bagaimana gara-gara kamu.
- Aku menanyakan sesuatu. - Lalu dia ketiduran.
Pramugarinya tidak tahu harus bagaimana.
Dia bertanya apa harus membangunkan Han Na dan kubilang jangan.
- Aku... - Dia tidur seperti ini.
Dia tidur dengan manis.
Aku penasaran apa ada restoran populer dengan antrean.
Aku bertanya dengan hati-hati.
- Di mana kertasnya? - Di mana itu?
Tunggu.
"Di mana kertasnya? Tunggu"
Tadi ada di sakuku.
Han Na, aku tidak banyak berharap darimu.
- Aku tidak banyak berharap. - Astaga.
"Dia putus asa dengan dalihnya dan mencari informasi"
- Lihatlah. Lakukan ini dahulu. - Apa?
Ini antreannya?
- Lihatlah dirimu. - Astaga.
"Dia menebar kebijaksanaannya dengan nada arogan"
Sedang memuat.
Ini antreannya?
Apa itu?
Kamu bisa melakukan ini di Korea.
- Tunggu. - Kamu harus melakukan ini di Korea.
Sekarang ini berfungsi.
Ini antreannya?
Kita harus mengetahui ini.
Kamu melihatnya? Ini dua antrean?
Ini membuatku gila.
- Dua antrean? - "Ini dua antrean?"
Mulutmu terlihat aneh, sehingga dia tidak memahaminya.
Kamu harus mencobanya.
Kurasa aku bisa mengucapkannya.
Apa?
"Dia pernah menjadi bintang di sinetron Tionghoa. Apa dia fasih?
Apa artinya? "Ini antreannya?"
Itu artinya mengantre.
- Sungguh? - Atau bukan?
Aku akan berbahasa Mandarin, lalu bisa diterjemahkan ke bahasa Korea.
- Berhasil. - Cobalah.
"Dia berbicara bahasa Mandarin"
- "Pesta ini..." - "Pesta ini..."
Pesta ini saling berhadapan.
Apa maksudnya?
Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Kamu dari mana?
- Maksudku... - Kamu berkencan dengan siapa?
- Bukan seperti itu. - Hentikan.
Ayo kita mengantre saja.
"Sudahlah. Ayo kita mengantre saja"
Aku mulai lelah. Kamu membuatku lelah.
Kamu yang memulainya. Kamu bertanya soal antrean.
- Kamu marah kepadaku? - Tidak.
- Cuacanya agak panas. - Dia marah.
- Cuacanya agak panas. - "Cuacanya agak panas."
Udaranya agak lembap. Tunggu.
So Min jatuh cinta kepada Jung Hae In.
"Dia berbaris untuk mentraktir Hae In makan"
Pria idamannya berubah lagi.
Saat dia tersenyum...
- Han Na juga menyukai dia? - Tidak.
Saat tersenyum, dia berseri-seri.
- Benar. - Wajahnya berseri-seri.
Layar menjadi cerah saat dia tersenyum.
Saat kami tersenyum, apa layarnya menjadi gelap?
- Begitukah? - Membosankan.
"Tidak hanya gelap"
- Kami membosankan? - Udaranya juga agak lembap.
- Gara-gara Se Chan. - Sungguh?
Kenapa gara-gara aku? Aku sangat cerah.
- Gusiku kelihatan. Itu indah. - Hei, jangan salah paham.
Kamu tidak mengatakan ini saat bersama Jong Kook, bukan?
- Kamu berbeda. - Mulut itu...
Kamu berbeda dengan Jong Kook.
Suruh Jong Kook membuka matanya.
"Jong Kook memiliki mata yang kecil"
Aku akan mati. Dia akan menghabisiku.
Yang benar saja.
Aku sangat senang karena Jong Kook tidak di sini.
Aku sangat senang. Suasananya tenang.
Kamu menyaksikan ini, Kim Jong Kook?
Kamu menyaksikan ini? Saksikan saja sendiri.
- Ucapkan kata-kata kasar. - Setiap kali kamu pergi,
- orang-orang... - Orang-orang ceria.
Kamu selalu berpakaian hitam.
Aku akan melepas ini nanti.
Saksikan sendiri, Kim Jong Kook.
- Kamu menyaksikan ini? - Kamu menyaksikan ini?
Kamu menyaksikan ini?
Han Na, ucapkan sesuatu. Ucapkan kata-kata kasar.
- Tapi menurutku dia tidak seram. - Ucapkan sesuatu.
Bagaimana pendapatmu soal selera modenya?
Apa? Biasa saja.
"Dia selalu berpakaian hitam"
- Bagus. - Dia tampak gelap.
Bagus, Han Na. Itu melegakan perasaanku.
Tolong hapus suaraku.
Suaraku.
Kamu menyuruh staf sejak awal?
Tolong hapus bagianku.
"Jong Kook yang terbaik"
Kalau begitu, hapus suaraku juga.
Jangan gunakan adegan ini.
- Cut! - Kami merekamnya.
- Hapus adegan 22 untuk Hong Kong. - Cut!
"Adegan ini akan tersimpan selamanya"
"Bus ini melaju"
- Tsim Sha Tsui. - Ini tempat yang sangat kuketahui.
Aku bisa menjadi pemandu di sini.
Han Na, ini tempat yang bagus untuk berlibur.
- Aku ingin duduk di teras. - Indah sekali.
Ini tempat yang bagus untuk berlibur.
"Mengantrelah 100 kali di Tsim Sha Tsui"
"Karena banyak pilihan untuk melihat pemandangan"
"Makan"
"Dan bermain, bukankah ini dijamin sukses?"
- Cuacanya sangat bagus. - Cuacanya.
- Cuacanya bagus. - Tidak dingin ataupun panas.
Udaranya hangat.
- Ayo. - Ayo.
Tunggu, jangan lihat.
Baiklah.
- Lihatlah ke langit. - Langitnya cerah.
"Mereka tidak mau membuang waktu di antrean panjang"
Ada antrean di mana-mana.
Lihatlah ke arah lain. Lihatlah jaraknya.
Kita harus memilih antrean dengan bijak.
Jae Seok, kita harus ke sana.
- Tenanglah. - Aku akan tenang.
- Tenanglah. - Baiklah.
Aku cukup sering syuting di luar Korea.
- Mengerti? - Dia belum pernah melakukan ini.
Dia belum pernah menjadi pemandu.
- Orang-orang mengantre! - Astaga, kamu mengejutkanku.
- Kita harus mengantre. - Di sebelah sana.
"Jika ada banyak orang, mereka bisa menyelesaikan misi secepatnya"
"Bisakah antrean di Tsim Sha Tsui membantu mereka?"
- Kukira itu orang. - Itu mengejutkanku.
Bagaimana kalau kita berbaris?
So Min, kemarilah. Waktu kita sedikit.
"So Min berlari ke arah patung itu"
So Min, itu bukan antrean.
Kamu luar biasa. Ayolah.
Mengantrelah.
- Ada berapa orang? - 10 orang.
Bukankah ini masuk hitungan?
- Itu tidak melibatkan pengalaman. - Bukankah ini masuk hitungan?
Tidak.
Dengar, Pak Produser.
Dengar.
- Ada 10 orang. - Tidak.
- Kita bisa punya pengalaman
dengan berpose seperti patung dan berfoto.
- Kamu sedang apa? - Aku memberikan tanda tangan.
Astaga.
"Han Na dan So Min tidak bisa diatur"
- Ini acara tanda tangan penggemar? - Dia...
Kemarilah.
Ini seharusnya dihitung.
Benar. Ada 10 orang yang mengantre.
- Tidak, kita butuh orang sungguhan. - Orang sungguhan?
- Ayo menyeberang. - Ayo.
Ini bagus.
"Jalan utamanya di sana"
- Astaga. - Aku bisa merasakannya.
- Aku ingat ini. - Antrean itu...
Jae Seok, ada sebuah kafe tempat orang-orang mengantre.
- Sungguh? - Ya.
"Jae Seok melihat antrean bus"
- Ada... - Karena melihat antreannya,
kalian harus mengantre.
"Sepertinya produser mendengarnya"
Tidak seperti itu.
- Tunggu, kita perlu naik bus? - Kamu melihat antreannya.
Jae Seok, kenapa kamu melihat antreannya?
- Tidak seperti itu. - Kenapa kamu melihatnya?
- Tidak seperti itu. - Berapa orang yang mengantre?
Kita harus menaikinya.
- Berapa orang yang mengantre? - Satu, dua, tiga,
- Tunggu. - empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas.
Kita hendak makan.
- 11 orang. - Kenapa kamu melihat antreannya?
Aku terpaksa melihatnya.
- Kita harus bagaimana? - Ini jalan utamanya!
"Se Chan jengkel karena Jae Seok melihat antreannya"
"Kita mau ke mana?"
Kenapa kamu melihatnya?
Aku tidak melihatnya.
- Yang benar saja. - Aku tidak melihatnya.
Terjadi begitu saja. Tunggu. Produser Cheol Min.
- Ya? - Kamu sangat tidak fleksibel.
Kami hendak makan.
Aku tidak sengaja melihatnya. Aku tidak berniat mengantre.
Seperti yang kubilang, kalian harus mengantre saat melihat antrean.
Kamu keterlaluan. Sudah kubilang, bukan?
Aku menyuruhmu melihat ke langit! Kenapa kamu melihat ke antreannya?
Perjalanan ini mungkin berakhir setelah serangkaian perjalanan bus.
Tiba-tiba,
- aku teringat ini. - Okinawa?
Aku teringat pada Okinawa.
- Jae Seok, tutup mulutmu. - Benar juga.
Tutup mulutmu.
- Aku harus menjaga ucapan. - Tutup mulutmu.
"Misi mengantre di Hong Kong dimulai"
Inikah tempatnya?
"Mereka mau ke mana pun selama ada antrean"
"Namun, mereka mengalami sebuah insiden"
"Bisakah mereka kembali dengan selamat dari Hong Kong?"
"Tim Pulau bermain yut"
"Namun"
"Pemain terbaik muncul"
"Keahlian pemain terbaik itu membuat mereka tercengang"
"Bahkan Jong Kook tidak berdaya"
"Bisakah Tim Pulau menyelesaikan misi mereka?"
"Tempat yang menyentuh langit"
Kita di udara.
"Satu orang tertahan di udara"
Pikiranku kosong.
"Saat ini"
"Mereka tidak merasa tampil di acara ragam"
"Serta"
"Paket Mewah versus Paket Menakutkan"
"Babak keputusan akhir membuat mereka bergidik"
"Bagaimanakah hasilnya?"
"Final Proyek Keluarga"